1
00:01:14,866 --> 00:01:18,583
あなたを作るには何が必要ですか
この法廷の警告に耳を傾けますか？
2
00:01:19,788 --> 00:01:23,880
あなたがそうではないことは私には明らかです
この問題を真剣に受け止めています。
3
00:01:25,919 --> 00:01:28,923
これ以上続けることは許しません
この人たちを嫌がらせするために。
4
00:01:29,006 --> 00:01:30,178
それは明らかですか？
5
00:01:32,009 --> 00:01:35,138
この接近禁止命令に違反した場合、
保証します、
6
00:01:35,846 --> 00:01:39,191
郡刑務所で40日間過ごすことになる。
7
00:01:40,058 --> 00:01:40,934
私は真剣です。
8
00:01:41,476 --> 00:01:42,853
もう一つの違反。
9
00:01:46,398 --> 00:01:48,070
この法廷にとって明らかなことは
10
00:01:48,150 --> 00:01:50,614
専門家の助けが必要だということです
11
00:01:50,694 --> 00:01:52,992
そしてアンガーマネジメントカウンセリング。
12
00:01:54,364 --> 00:01:57,243
当裁判所が提案したのは、
カウンセリングを求めていること、
13
00:01:57,326 --> 00:02:00,499
でもそれができないから
あるいは自発的にはやらない、
14
00:02:00,579 --> 00:02:03,754
部品として必要です
刑務所から出ていないことについて。
15
00:02:04,916 --> 00:02:06,793
私は自分自身を明確にしていますか？
16
00:02:09,212 --> 00:02:11,306
私は自分自身を明確にしていますか？
17
00:02:12,174 --> 00:02:13,050
メリンダ？
18
00:02:14,718 --> 00:02:15,936
はい、閣下。
19
00:02:35,113 --> 00:02:36,660
それで、
20
00:02:37,157 --> 00:02:39,660
あなたには怒りの問題があると思いますか？
21
00:02:40,744 --> 00:02:43,168
クソそうだ、私は怒りの問題を抱えている。
22
00:02:45,707 --> 00:02:49,086
そう感じますか
あなたにはこの怒りを受ける権利があるのですか？
23
00:02:53,382 --> 00:02:56,727
それは私に尋ねているようなものです
もし私にお腹が空く権利があるなら。
24
00:03:01,223 --> 00:03:02,850
彼がこれらすべての原因を作ったのです。
25
00:03:03,517 --> 00:03:04,393
全部。
26
00:03:04,768 --> 00:03:07,021
私ではありません。あのクソ野郎は私に借りがある。
27
00:03:07,104 --> 00:03:08,606
彼はあなたに何の借りがあると思いますか?
28
00:03:08,689 --> 00:03:11,113
彼の体内のあらゆる呼吸。
29
00:03:13,402 --> 00:03:15,075
なぜそう感じますか?
30
00:03:21,868 --> 00:03:23,916
彼が私に何をしたのかあなたは知りません。
31
00:03:24,663 --> 00:03:26,085
あなたは知りません。
32
00:03:27,666 --> 00:03:29,384
彼がしたことを共有したいですか？
33
00:03:30,127 --> 00:03:31,754
選択の余地はありますか?
34
00:03:32,421 --> 00:03:34,765
私たち全員に選択肢があります。
35
00:03:35,590 --> 00:03:38,890
誰かが判断するときはだめだ
私をここに座らせています。
36
00:03:41,138 --> 00:03:44,859
- あのね？
- これはでたらめです、いいですか？
37
00:03:50,439 --> 00:03:55,411
このクソ野郎が私を苦しめる、
そして彼は自由に立ち去ることができます。
38
00:04:01,491 --> 00:04:03,038
何を書いているのですか？
39
00:04:03,118 --> 00:04:04,290
あくまで私のメモです。
40
00:04:05,662 --> 00:04:07,460
そして、あなたのメモには何と書かれていますか？
41
00:04:09,875 --> 00:04:11,422
私はステレオタイプですか？
42
00:04:12,961 --> 00:04:14,964
それがあなた自身だと思いますか？
43
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
いやいや！
44
00:04:19,384 --> 00:04:21,682
そんなこと聞くのはうんざりだ。
45
00:04:23,263 --> 00:04:26,608
黒人女性が怒るたびに、
彼女はステレオタイプだ。
46
00:04:27,267 --> 00:04:30,357
「ああ、彼女は男性を骨抜きにするんだ。」
47
00:04:30,437 --> 00:04:32,275
それはあなたがやったことだと思いますか？
48
00:04:32,355 --> 00:04:33,197
ビッチ...
49
00:04:34,107 --> 00:04:36,030
私の言うことを聞いていないのですか？
50
00:04:37,694 --> 00:04:40,448
私は彼に何もしませんでした。
51
00:04:44,659 --> 00:04:47,083
私は彼が私に必要としていたすべてでした。
52
00:04:49,414 --> 00:04:50,256
私は...
53
00:04:52,459 --> 00:04:55,133
彼が私を必要としてくれたとき、私は強かった。
54
00:04:55,712 --> 00:04:58,966
彼が必要としたとき、私は弱気なプレーをした。
55
00:05:00,592 --> 00:05:02,139
情けない思いでした。
56
00:05:06,598 --> 00:05:07,440
私は...
57
00:05:16,274 --> 00:05:19,028
持っていないなんて言わないでね
怒る権利。ふーむ？
58
00:05:19,778 --> 00:05:21,906
それが私が言ったことだと思いますか？
59
00:05:23,240 --> 00:05:25,243
あなたの言うことは本当に気にしません。
60
00:05:25,325 --> 00:05:26,496
しかし、これは間違いです。
61
00:05:26,576 --> 00:05:28,290
これらはすべて間違っています。
62
00:05:28,370 --> 00:05:30,247
これをやらないのはなぜでしょうか？
63
00:05:30,872 --> 00:05:32,875
最初から始めてみませんか?
64
00:05:34,501 --> 00:05:36,504
この不公平を理解するのを手伝ってください。
65
00:05:36,586 --> 00:05:38,384
何が起こったのか教えてください。
66
00:05:44,678 --> 00:05:45,896
どこまで遡りたいですか?
67
00:05:49,516 --> 00:05:51,234
私は毎日覚えています。
68
00:05:53,562 --> 00:05:54,689
それが問題なのです。
69
00:05:55,897 --> 00:05:57,360
忘れられないよ。
70
00:05:57,440 --> 00:06:00,239
頭から離れないんです。
71
00:06:01,987 --> 00:06:02,829
それで...
72
00:06:05,323 --> 00:06:07,075
どこまで行きたいですか？
73
00:06:08,368 --> 00:06:10,336
さて、最初から始めましょう。
74
00:06:12,372 --> 00:06:13,214
わかった。
75
00:06:13,456 --> 00:06:14,920
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
76
00:06:15,000 --> 00:06:16,422
雨が降っていました。
77
00:06:19,129 --> 00:06:20,847
私は大学生でした...
78
00:06:21,715 --> 00:06:23,934
そして私は遅くまで勉強していました。
79
00:06:24,426 --> 00:06:26,269
本当に激しい雨が降っていました。
80
00:06:27,012 --> 00:06:30,266
わかりません。
雨が降るととんでもないことが起こります。
81
00:06:30,724 --> 00:06:32,021
水周り。
82
00:06:33,435 --> 00:06:37,484
寮に戻ろうとしていましたが、
そして私は彼に遭遇しました。
83
00:06:37,564 --> 00:06:39,191
- いいえ！
- くそ！
84
00:06:39,274 --> 00:06:41,112
- いや、いや！
- 自分のやっていることは見てはいけないんですか？
85
00:06:41,192 --> 00:06:43,695
動く！ぶつかった馬鹿野郎！
86
00:06:45,196 --> 00:06:46,618
お嬢さん、どうしたの？
87
00:06:49,409 --> 00:06:50,251
くそ！
88
00:06:58,168 --> 00:06:59,169
こんにちは。
89
00:06:59,252 --> 00:07:00,845
メリッサはここにいますか？
90
00:07:01,838 --> 00:07:03,431
ここにはメリッサはいない。
91
00:07:04,090 --> 00:07:05,929
ああ、メリンダ。メリンダさんの…
92
00:07:06,009 --> 00:07:07,180
何が欲しいの？
93
00:07:07,260 --> 00:07:08,978
- これは誰ですか？
- この嫌いな人。
94
00:07:09,804 --> 00:07:11,476
ごめんなさい。ここ。
95
00:07:11,556 --> 00:07:12,808
あなたの論文をいくつか持っています。
96
00:07:12,891 --> 00:07:14,689
素晴らしい。ただ素晴らしい。
97
00:07:16,144 --> 00:07:17,941
そして、あなたもおそらく私のものを1つまたは2つ持っていると思います。
98
00:07:18,021 --> 00:07:19,989
いいえ、私はしません。ごめん。
99
00:07:21,066 --> 00:07:24,195
ここ。彼女を許してください。
彼女は歴史が本当に苦手なのですが、
100
00:07:24,277 --> 00:07:26,075
- そして彼女は今日提出しなければならない書類を持っていました...
- サラ！
101
00:07:27,489 --> 00:07:28,365
さようなら。
102
00:07:28,698 --> 00:07:30,912
ほら、本当に気分が悪い
あなたにぶつかったことについて。
103
00:07:30,992 --> 00:07:33,586
自分の頭の中にいることができる
プロジェクトに取り組んでいるとき。
104
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
ごめんなさい。
105
00:07:35,288 --> 00:07:36,459
はい、はい。大丈夫。
106
00:07:36,539 --> 00:07:38,128
でも、今は気にしないなら、
107
00:07:38,208 --> 00:07:40,336
論文を書き終えるまであと 24 時間以内です。
108
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
それでは、さようなら。
109
00:07:41,836 --> 00:07:44,551
まあ、あなたの根拠はかなり外れています
最初の4ページで、
110
00:07:44,631 --> 00:07:47,178
そしてその事実
米西戦争は間違っている。
111
00:07:47,258 --> 00:07:49,477
そしてハフ先生
それはすぐにわかります。
112
00:07:50,470 --> 00:07:51,558
どうしてそれがわかるのですか？
113
00:07:51,638 --> 00:07:53,185
私は昨年彼のクラスを受講しました。
114
00:07:54,474 --> 00:07:55,942
最初のページを読んで申し訳ありません。
115
00:07:57,352 --> 00:07:59,025
彼のクラスで私はAを取りました。
116
00:07:59,771 --> 00:08:01,569
ご希望であればお手伝いさせていただきます。
117
00:08:02,774 --> 00:08:05,903
初めて彼を見たとき、とても腹が立ちました
118
00:08:05,986 --> 00:08:09,034
私も気づいていなかった
彼はなんてハンサムだったんだろう。
119
00:08:09,114 --> 00:08:10,241
お願いします?
120
00:08:10,323 --> 00:08:12,162
彼は美しかった。それを彼にあげなければなりません。
121
00:08:12,242 --> 00:08:15,916
悪魔はきっと知っている
パッケージを組み立てる方法
122
00:08:15,996 --> 00:08:20,045
私の前に立っている
それはすべて私が愛したものでした。
123
00:08:20,125 --> 00:08:22,753
彼は暗くてセクシーでした。
124
00:08:23,378 --> 00:08:25,051
- 1497年のことでした。
- いいえ。
125
00:08:25,380 --> 00:08:27,383
ほら、これは難しすぎて覚えられません。
126
00:08:27,465 --> 00:08:28,511
休憩してもいいですか？
127
00:08:28,591 --> 00:08:30,468
この件についてはもう話したくない。
128
00:08:30,552 --> 00:08:31,679
時間があまりありません。
129
00:08:31,761 --> 00:08:33,683
多すぎますね？
130
00:08:33,763 --> 00:08:36,562
脳が過負荷になっています。
131
00:08:37,142 --> 00:08:39,440
それでは、あなたのことについて話しましょう。
132
00:08:40,145 --> 00:08:43,443
必要な書類は何でしたか?
133
00:08:43,523 --> 00:08:44,445
教えて。
134
00:08:44,774 --> 00:08:47,027
解決策を見つけた気がする
長年の問題に。
135
00:08:47,861 --> 00:08:49,989
バッテリーを作っています
それ自体を充電することができます。
136
00:08:50,947 --> 00:08:55,246
うまくいけば車にも使えるし、
家、何でもいいです。
137
00:08:55,326 --> 00:08:57,248
そして、私はとても金持ちになるでしょう。
138
00:08:57,328 --> 00:08:59,042
もちろん環境を守りながら。
139
00:08:59,122 --> 00:09:00,795
もちろん。
140
00:09:02,167 --> 00:09:04,010
彼はとても魅力的でした。
141
00:09:04,461 --> 00:09:06,134
とても滑らかです。
142
00:09:06,880 --> 00:09:08,426
私はただ天国への願いを込めて
143
00:09:08,506 --> 00:09:12,261
誰かが私にこう言っただろう
その場で、
144
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
「お嬢さん、立ち上がってできるだけ早く走ってください
145
00:09:14,929 --> 00:09:18,728
この男はあなたを打ちのめすでしょう。
146
00:09:18,808 --> 00:09:20,026
どうでしたか？
147
00:09:20,351 --> 00:09:21,193
教えて。
148
00:09:23,813 --> 00:09:25,065
しかし、私たちは勉強しました。
149
00:09:25,148 --> 00:09:26,194
やあ、ごめんなさい。
150
00:09:26,274 --> 00:09:27,988
ハフ教授と話しましょう。
もしかしたらメイクしてもらえるかも知れません。
151
00:09:28,068 --> 00:09:29,195
いいえ、いいえ、いいですか？
152
00:09:29,277 --> 00:09:32,201
つまり、これはすべてお金の無駄です。
153
00:09:33,239 --> 00:09:35,537
母にこんなことを続けるわけにはいかない。
154
00:09:36,284 --> 00:09:37,661
正直に言うと、つまり、
155
00:09:37,744 --> 00:09:40,122
彼女は私が学校に通っていることに驚いていました。
156
00:09:40,872 --> 00:09:42,749
私は姉妹ほど賢くはありませんでした。
157
00:09:44,626 --> 00:09:45,593
ここに来て。
158
00:09:50,131 --> 00:09:51,007
メリンダ。
159
00:09:53,468 --> 00:09:55,971
おい、ここで何をしているんだ？
160
00:09:56,054 --> 00:09:57,475
ママ…
161
00:09:57,555 --> 00:10:01,104
妹たちが私に知らせに来た
母が亡くなったこと
162
00:10:02,852 --> 00:10:05,525
母と私はいつも仲良しでした。
163
00:10:05,605 --> 00:10:08,859
彼女が安らかに眠れますように。アーメン。
164
00:10:08,942 --> 00:10:10,444
私は麻痺していました。
165
00:10:10,527 --> 00:10:12,996
私は何も感じたくないのに必死でした。
166
00:10:14,072 --> 00:10:15,449
ほら、こういうことが起こったのです。
167
00:10:15,532 --> 00:10:19,162
彼は適切なタイミングでそこにいた
私を利用するため
168
00:10:28,753 --> 00:10:29,716
こんにちは。
169
00:10:29,796 --> 00:10:30,967
私はブレンダです。
170
00:10:31,047 --> 00:10:32,299
やあ、私はロバートです。
171
00:10:32,841 --> 00:10:34,343
姓はありますか？
172
00:10:34,425 --> 00:10:35,513
ゲイル。
173
00:10:35,593 --> 00:10:37,345
- ふーむ。
- メリンダをどうやって知りましたか?
174
00:10:38,721 --> 00:10:40,724
- 学校。
- おお。
175
00:10:40,807 --> 00:10:42,729
そうですね、この辺では見かけませんね。
176
00:10:42,809 --> 00:10:44,898
はい、カークウッド出身です。
177
00:10:44,978 --> 00:10:45,945
おお。
178
00:10:46,604 --> 00:10:48,823
まあ、これは別の側面です
あなたのためのトラックの一部。
179
00:10:49,649 --> 00:10:51,117
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
180
00:10:51,734 --> 00:10:53,073
私は今学校にいます。
181
00:10:53,153 --> 00:10:55,116
おお。それは良い。それは良い。
182
00:10:55,196 --> 00:10:56,038
うん。
183
00:10:57,824 --> 00:11:00,248
まあ、仕事がなかったら、
それでは誰がお金を払っているのでしょうか？
184
00:11:01,744 --> 00:11:04,042
学生ローン。奨学金。
185
00:11:04,122 --> 00:11:05,249
そういうこと。
186
00:11:05,331 --> 00:11:06,252
おお。だからあなたは賢くなければなりません。
187
00:11:06,332 --> 00:11:07,629
またはスポーツ選手。
188
00:11:08,001 --> 00:11:10,095
-いいえ、アスリートではありません。
- いいえ？おお。
189
00:11:11,629 --> 00:11:13,843
おお。こちらは私のボーイフレンド、ケイシーです。
190
00:11:13,923 --> 00:11:15,637
- おお。こんにちは。
- こんにちは。
191
00:11:15,717 --> 00:11:17,055
- おい。初めまして。
- 初めまして。
192
00:11:17,135 --> 00:11:18,848
そしてこちらはブレンダの婚約者、カルヴィンです。
193
00:11:18,928 --> 00:11:20,100
- どうしたの？
- 初めまして。
194
00:11:20,180 --> 00:11:21,351
初めまして。
195
00:11:21,431 --> 00:11:22,977
それで、何を勉強しているのですか？
196
00:11:23,057 --> 00:11:24,434
機械工学。
197
00:11:24,517 --> 00:11:26,564
- おお。デボン、こっちに来て。
- おい。
198
00:11:26,644 --> 00:11:27,982
おい。
199
00:11:28,062 --> 00:11:29,150
お母さんにはごめんなさい。
200
00:11:29,230 --> 00:11:30,276
どうもありがとう。
201
00:11:30,356 --> 00:11:32,278
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。
202
00:11:32,358 --> 00:11:33,985
おお。とても失礼です。うーん...
203
00:11:34,068 --> 00:11:35,532
またあなたの名前は何ですか？
204
00:11:35,612 --> 00:11:36,454
ロバート。
205
00:11:36,946 --> 00:11:38,409
ロバート。ロバート、こちらはデボンです。
206
00:11:38,489 --> 00:11:40,286
デボン、ロバートです。
207
00:11:40,366 --> 00:11:42,744
- デヴォンはメリンダのボーイフレンドです。
- はじめまして。
208
00:11:43,620 --> 00:11:44,872
元カレ。
209
00:11:44,954 --> 00:11:47,043
- 彼女はまだあなたを愛していることを知っています。
- うーん、うーん。
210
00:11:47,123 --> 00:11:49,091
ああ、メル、誰が来たか見てください！
211
00:11:49,876 --> 00:11:50,798
おい。
212
00:11:51,544 --> 00:11:53,091
お母さんのことはごめんなさい。
213
00:11:53,171 --> 00:11:54,509
ありがとう。
214
00:11:54,589 --> 00:11:57,217
ああ、あの、デヴォン、ちょっと一緒に来てください。
215
00:11:57,300 --> 00:11:58,677
メリンダ、牧師に感謝しなければなりません。
216
00:11:59,219 --> 00:12:01,182
- 彼を知っていますよね？
- わかった。ええ、ええ。
217
00:12:01,262 --> 00:12:03,230
- すぐに戻ります、いいですか？
- わかった。
218
00:12:19,030 --> 00:12:19,872
ロバート！
219
00:12:20,490 --> 00:12:22,083
- おい。
- おい。
220
00:12:22,909 --> 00:12:24,502
なぜそんなに早く出発するのですか？
221
00:12:25,245 --> 00:12:26,372
まあ、あなたには家族がいます。
222
00:12:26,454 --> 00:12:28,172
あなたが無事であることを確認したかっただけです。
223
00:12:31,084 --> 00:12:32,051
ありがとう。
224
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
うん。
225
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
もちろん。
226
00:12:39,300 --> 00:12:40,802
後で会いましょう、いいですか？
227
00:12:40,885 --> 00:12:42,853
待って、どこへ行くの？
228
00:12:44,639 --> 00:12:45,686
電車へ。
229
00:12:46,891 --> 00:12:48,980
電車？つまり、それは長い道のりです。
230
00:12:49,060 --> 00:12:50,312
ここを歩いてきましたか？
231
00:12:50,395 --> 00:12:51,858
ここを歩いてきましたか？ほら、いいえ、できるのは...
232
00:12:51,938 --> 00:12:53,065
- いいえ、大丈夫です。元気です。
- 私はあなたを運転することができます。
233
00:12:53,147 --> 00:12:54,319
いや、いや、見てください。鍵を受け取ります。
234
00:12:54,399 --> 00:12:56,112
すぐに戻ります、車で送ります。
235
00:12:56,192 --> 00:12:57,410
メル。メリン…
236
00:13:03,408 --> 00:13:05,126
わあ、そこはあなたの家ですか？
237
00:13:06,536 --> 00:13:08,379
いいえ、それは私の家です。
238
00:13:11,165 --> 00:13:12,542
そこに住んでるの？
239
00:13:12,959 --> 00:13:13,801
うん。
240
00:13:15,461 --> 00:13:16,679
入ってもいいですか？
241
00:13:18,381 --> 00:13:19,223
うん。
242
00:13:26,264 --> 00:13:27,265
足もと注意。
243
00:13:27,348 --> 00:13:28,315
ありがとう。
244
00:13:39,444 --> 00:13:41,196
これはどんな音楽ですか?
245
00:13:42,613 --> 00:13:43,831
私をからかってるの？
246
00:13:44,449 --> 00:13:45,325
何？
247
00:13:45,700 --> 00:13:47,168
ニーナ・シモンです。
248
00:13:47,994 --> 00:13:49,621
彼女のことを聞いたことがないんですか？
249
00:13:50,163 --> 00:13:51,540
いいえ。
250
00:13:51,622 --> 00:13:53,670
何かをプレイする必要があります
それではあなたのために。持続する。
251
00:13:53,750 --> 00:13:55,421
- 私はパスします。
- いいえ、いいえ、いいえ。
252
00:13:55,501 --> 00:13:56,798
彼女の声を聞かなければなりません。
253
00:13:56,878 --> 00:13:58,676
彼女の歌は教会に行くようなものです。
254
00:14:00,256 --> 00:14:01,094
聞く。
255
00:14:07,096 --> 00:14:08,598
なんだか悲しいですね。
256
00:14:09,515 --> 00:14:11,142
- ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。
257
00:14:11,225 --> 00:14:12,226
そのままにしておいても大丈夫です。
258
00:14:18,107 --> 00:14:20,201
それで、あなたはここにどれくらい住んでいますか？
259
00:14:21,277 --> 00:14:22,199
しばらく。
260
00:14:23,654 --> 00:14:26,908
大したことではないのは分かっていますが、
でも叔父はそれを私に任せてくれました。
261
00:14:26,991 --> 00:14:29,961
そして叔母が私をここに泊めてくれます
私道で無料で。
262
00:14:31,913 --> 00:14:33,165
あなたの両親はどこにいますか？
263
00:14:33,873 --> 00:14:35,125
私の父は刑務所にいる。
264
00:14:36,000 --> 00:14:37,627
そして母は私を祖母のもとに残し、
265
00:14:37,710 --> 00:14:40,179
私が14歳で亡くなるまで私を育ててくれたのです。
266
00:14:42,673 --> 00:14:46,803
それから私は叔母と一緒にここに引っ越しました。
それ以来、私はここに住んでいます。
267
00:14:51,015 --> 00:14:52,437
お母様のことを聞いて残念です。
268
00:14:53,684 --> 00:14:55,273
彼女は良い女性のように聞こえました。
269
00:14:55,353 --> 00:14:56,195
うん。
270
00:14:56,687 --> 00:14:59,782
ええ、彼女は素晴らしかったです。
271
00:15:00,942 --> 00:15:02,489
ご存知のように、彼女は...
272
00:15:03,986 --> 00:15:05,113
大丈夫。
273
00:15:06,280 --> 00:15:07,247
ここに来て。
274
00:15:11,536 --> 00:15:12,503
ごめんなさい。
275
00:15:12,954 --> 00:15:15,251
何かあった
彼がごめんなさいと言ったときの言い方
276
00:15:15,331 --> 00:15:16,674
それが私に信じさせました。
277
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
そして彼が私を抱きしめてくれた方法。
278
00:15:19,085 --> 00:15:20,882
これはとても愚かなことだと思いますが、
279
00:15:20,962 --> 00:15:24,091
でも知っておいてほしいのですが、私は子供でした。
280
00:15:24,173 --> 00:15:27,803
彼は私に安心感と強さを与えてくれました...
281
00:15:27,885 --> 00:15:29,057
あなたは美しいですね。
282
00:15:29,137 --> 00:15:30,229
...美しい。
283
00:15:30,721 --> 00:15:33,475
母はまだ地面が寒くさえなかった
284
00:15:33,558 --> 00:15:34,980
そして私はそこにいました。
285
00:15:36,519 --> 00:15:39,734
どんな男が利用するのか
少女の悲しみだよね？
286
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
教えてあげます。
287
00:15:40,898 --> 00:15:44,697
クソ野郎の低俗なウジ虫、
それがその人です。
288
00:15:44,777 --> 00:15:48,076
彼は、悲しみが心を開いてしまう可能性があることを知らなければなりませんでした
289
00:15:48,156 --> 00:15:50,495
自分自身をまったく知らないということ
290
00:15:50,575 --> 00:15:53,203
私がとても若いことに付け加えてください。
291
00:15:53,619 --> 00:15:57,089
彼は私の考え、心、頭を持っていました...
292
00:15:57,582 --> 00:15:59,420
そして、忘れないでください...
293
00:15:59,500 --> 00:16:00,797
私の処女です。
294
00:16:23,316 --> 00:16:25,694
ああ。ここで何を聞いているのですか？
295
00:16:25,776 --> 00:16:27,779
ニーナ・シモンについて聞いたことがありませんか？
296
00:16:27,862 --> 00:16:29,659
おお。それはママの音楽です。
297
00:16:29,739 --> 00:16:31,241
それともあの子のです。
298
00:16:34,327 --> 00:16:36,045
また彼と出かけるの？
299
00:16:37,038 --> 00:16:38,000
うん。
300
00:16:38,080 --> 00:16:40,708
そして、「彼」と言うのはやめてほしいです。
301
00:16:41,292 --> 00:16:45,341
彼の名前はロバートです、
そして私は彼のことが本当に好きです、いいですか？
302
00:16:45,421 --> 00:16:47,173
そして、あなたにも彼を好きになってもらいたいです。
303
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
彼とセックスしていますか？
304
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
まあ、それは公平な質問です。
305
00:16:54,055 --> 00:16:55,648
でも、私が知りたいのは、
306
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
誰がいつ支払うのか
みんなはデートに出かけるの？
307
00:17:00,937 --> 00:17:01,779
何？
308
00:17:02,647 --> 00:17:04,115
ほら、メリンダ。
309
00:17:04,690 --> 00:17:05,987
あの子には言わないでね
310
00:17:06,067 --> 00:17:08,070
ママがあのお金とこの家をあなたに残してくれたこと。
311
00:17:08,152 --> 00:17:10,120
- 言ってますよ。
- よし。
312
00:17:13,699 --> 00:17:16,953
うーん。認めたくないのですが、
しかし、ブレンダは正しかった。
313
00:17:18,371 --> 00:17:21,669
私は間違いを犯しました
ロバートに家のことを話す
314
00:17:21,749 --> 00:17:25,049
そして母が私に残した35万ドル。
315
00:17:25,753 --> 00:17:27,801
でも、彼にとってそれは問題ではありませんでしたね?
316
00:17:28,339 --> 00:17:29,557
彼は私を望んでいました。
317
00:17:30,216 --> 00:17:31,058
そうだね？
318
00:17:31,509 --> 00:17:34,182
それで会社の名前が呼ばれます
プレスコットとハワード・インダストリーズ。
319
00:17:34,262 --> 00:17:35,099
わかった。
320
00:17:35,179 --> 00:17:38,728
そしてオーナーのデビッド・プレスコットは、
超クールな男です。
321
00:17:38,808 --> 00:17:41,687
ああ、彼はいつも探しているよ
次の大きなことのために。
322
00:17:42,937 --> 00:17:44,564
そして彼はツリーハガーの億万長者です
323
00:17:44,647 --> 00:17:46,569
いつも話している
環境を救うこと、わかりますか？
324
00:17:46,649 --> 00:17:48,821
そこで彼は素晴らしいアイデアを持っている人を見つけます
325
00:17:48,901 --> 00:17:51,700
そして彼は彼らの人生を変えます。
326
00:17:52,822 --> 00:17:55,200
ご存知のように、彼は億万長者になりました
たくさんの人の中から
327
00:17:55,283 --> 00:17:57,705
彼らのプロジェクトに投資するだけで。
328
00:17:57,785 --> 00:17:59,081
そしてそれは宝くじです。
329
00:17:59,161 --> 00:18:02,084
彼はメールを読んでアイデアを見つけます。
330
00:18:02,164 --> 00:18:04,837
でも、もし彼が彼らを好きなら、
それから彼はあなたに会議の連絡をし、
331
00:18:04,917 --> 00:18:08,341
彼が来いと言ったらすぐに来なければなりません、
332
00:18:08,421 --> 00:18:10,384
それはとてもクールです。
333
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
だから私は毎週彼のオフィスに手紙を送ります
334
00:18:12,425 --> 00:18:14,514
私のバッテリーのアイデアについて話しています。
335
00:18:14,594 --> 00:18:16,062
私がそれを何と呼んでいるか知っていますか？
336
00:18:18,306 --> 00:18:19,728
ゲイルの風。
337
00:18:20,224 --> 00:18:22,227
ご存知のように、私の姓です。うん。
338
00:18:22,560 --> 00:18:23,561
さて、でも、見てください。
339
00:18:23,644 --> 00:18:25,863
それで、バッテリーはそんなに強力ですか？
340
00:18:26,439 --> 00:18:27,315
うん。
341
00:18:27,398 --> 00:18:32,200
ええ、そう、電話したほうがいいと思います
ゲイルフォースウィンド。
342
00:18:32,903 --> 00:18:34,575
- ああ、おい！
- うん？
343
00:18:34,655 --> 00:18:36,032
- 私はそのほうが好きです。
- うん。
344
00:18:36,115 --> 00:18:37,207
それが大好きです。
345
00:18:37,825 --> 00:18:39,247
それを書き留める必要があります。
346
00:18:39,994 --> 00:18:41,712
私はあなたに思い出させるためにそばにいます。
347
00:18:43,539 --> 00:18:44,791
約束しますか？
348
00:18:46,125 --> 00:18:48,089
何、私を追い出すつもりだったんですか？
349
00:18:48,169 --> 00:18:49,011
いいえ。
350
00:18:49,879 --> 00:18:52,007
ただ多くの失望があった、それだけです。
351
00:18:52,715 --> 00:18:55,059
うーん。私はあなたを失望させません。
352
00:19:02,725 --> 00:19:04,193
そして私はあなたを失望させません。
353
00:19:06,604 --> 00:19:08,568
私たちはとても裕福になるでしょう。
354
00:19:08,648 --> 00:19:11,901
ゲイルフォースの風が私たちを許してくれます
そこの建物に住むのは、
355
00:19:11,984 --> 00:19:13,531
最上階にあります。
356
00:19:14,320 --> 00:19:15,697
そして、そのうちの1つを手に入れるつもりです。
357
00:19:15,780 --> 00:19:17,827
何？タグボート？
358
00:19:17,907 --> 00:19:19,034
いいえ、ヨットです。
359
00:19:19,116 --> 00:19:20,955
そして私はそれをミセスと名付けます。ゲイル
360
00:19:21,035 --> 00:19:22,623
夫人。ゲイル？
361
00:19:22,703 --> 00:19:25,252
そう、あなたの名前にちなんで名付けます
私たちが結婚するとき。
362
00:19:26,666 --> 00:19:29,294
あなたは永遠に私の妻になるでしょう。
363
00:19:30,753 --> 00:19:33,427
「永遠に。」それが彼が言ったことです。
364
00:19:34,090 --> 00:19:37,185
それが彼の言葉でした。 「永遠に」
365
00:19:37,843 --> 00:19:39,220
そして私は彼を信じました。
366
00:19:39,303 --> 00:19:40,805
私は彼を信頼していました。
367
00:19:40,888 --> 00:19:42,560
私は彼にとても恋していました。
368
00:19:42,640 --> 00:19:45,605
私は詐欺師を詐欺のために見ていませんでした。
369
00:19:45,685 --> 00:19:46,732
おい!
370
00:19:47,311 --> 00:19:49,900
私たちには最初の子供が生まれるかもしれない
28歳になる前とか。
371
00:19:49,980 --> 00:19:52,358
そして、それを手に入れることができます。
その直後、だから...
372
00:19:52,441 --> 00:19:53,568
この体の形を維持してください。
373
00:19:55,611 --> 00:19:58,205
小さな赤ちゃん、待ちきれないよ。
374
00:19:58,989 --> 00:20:00,957
ほら、私たちは望む子供たちをすべて手に入れるつもりだよ
375
00:20:01,659 --> 00:20:03,456
欲しいお金はすべて手に入るからです。
376
00:20:03,536 --> 00:20:06,290
- プレスコットにまた手紙を送りましたよね？
- うーん、うーん。
377
00:20:06,872 --> 00:20:09,967
そして私は考えていた、もし彼が電話してきたらどうしよう
そしてバスを待たなければなりませんか？
378
00:20:11,085 --> 00:20:13,554
つまり、彼が電話してきたときに、私はあなたを運転することができます。
379
00:20:14,547 --> 00:20:16,470
あなたがそばにいなかったらどうしますか？
380
00:20:17,174 --> 00:20:18,471
ゲームを見ましたか?
381
00:20:19,135 --> 00:20:22,600
彼は尋ねるのではなく提案する方法を持っていました
382
00:20:22,680 --> 00:20:26,059
考えさせるために
私は彼のために何かをしたかったのです。
383
00:20:27,184 --> 00:20:28,686
そして、あなたはそれを知りませんか?
384
00:20:28,769 --> 00:20:33,235
彼が車を受け取ってから数日後、
私が彼と話したのは一度だけ
385
00:20:33,315 --> 00:20:35,283
私が彼に電話したときのことです。
386
00:20:35,860 --> 00:20:40,785
ある日、私はそれを見るために丸一日待った
彼が私に電話してくれるのに電話しなかったら。
387
00:20:40,865 --> 00:20:44,244
それで私は 2 日間待ったのですが、
それでも彼は私に電話をしませんでした。
388
00:20:44,326 --> 00:20:45,289
メリンダ...
389
00:20:45,369 --> 00:20:49,210
今すぐそれを伝えなければなりません
私たちは皆結婚しているということ、
390
00:20:49,290 --> 00:20:50,792
私たちは引っ越しするつもりです。
391
00:20:52,334 --> 00:20:54,131
- わかった。
- ありがとう、ベイビー。
392
00:20:54,211 --> 00:20:58,592
だから、仕事を見つけなければならない
だからあなたはこの場所を続けることができます。
393
00:21:00,926 --> 00:21:01,802
うん。
394
00:21:02,219 --> 00:21:03,061
わかった。
395
00:21:05,306 --> 00:21:07,058
すぐに戻ります。
396
00:21:33,793 --> 00:21:34,964
こんにちは?
397
00:21:35,044 --> 00:21:35,886
やあ。
398
00:21:36,670 --> 00:21:38,968
ああ。ちょっと、そこ！調子はどうですか？
399
00:21:39,048 --> 00:21:41,721
「やあ、お元気ですか？」
400
00:21:41,801 --> 00:21:45,474
待ってください。待って。一体なぜ
彼は私にそのように話していましたか？
401
00:21:45,554 --> 00:21:48,018
分かりません。あなたが教えて。
402
00:21:48,098 --> 00:21:49,645
ああ。何もないよ、ベイビー。
403
00:21:49,725 --> 00:21:51,814
バッテリーの消耗に取り組んでいます。
404
00:21:51,894 --> 00:21:55,444
わかりました、まあ、あなたはそうではありません
2日後に電話してきました。
405
00:21:56,357 --> 00:21:58,610
まあ、あなたは私に電話しませんでした。
406
00:21:58,692 --> 00:22:00,281
忙しいと思いました。
407
00:22:00,361 --> 00:22:01,488
何をやってるの？
408
00:22:01,570 --> 00:22:02,822
わかりません。
409
00:22:02,905 --> 00:22:05,119
でも、ベイビー、両手が必要なんだ
このはんだ付けのために。
410
00:22:05,199 --> 00:22:06,701
折り返し電話してもいいですか？
411
00:22:06,784 --> 00:22:08,497
そんな気持ちになることはありますか
412
00:22:08,577 --> 00:22:12,832
男性があなたに何かを言っているとき、
それがでたらめであることはわかっています。
413
00:22:12,915 --> 00:22:14,211
でも、そのまま続けるのですか?
414
00:22:14,291 --> 00:22:15,755
そうだね。うん。
415
00:22:17,336 --> 00:22:21,761
まあ、これがでたらめであることはわかっていましたが、
そして私はそれに従おうとしました。
416
00:22:21,841 --> 00:22:24,094
しかし、できる限り親切に、
417
00:22:24,176 --> 00:22:27,146
私には別の側面もありました
彼はまだ会っていないということ
418
00:22:28,222 --> 00:22:29,974
もし彼が私に嘘をついていたら
419
00:22:30,057 --> 00:22:33,481
多分それは私のための時間だった
彼を私の雌犬に紹介するためです。
420
00:22:33,561 --> 00:22:36,690
そして、つまり、彼女はクソ野郎です。
421
00:22:38,899 --> 00:22:40,401
これを女性の直感と呼びます。
422
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
わかりません。何でもいいので呼んでください。
423
00:22:42,319 --> 00:22:45,823
私が知っているのは、それが何かであるということだけです
私をそこまで運転させた
424
00:22:45,906 --> 00:22:49,747
私はそこへ車で行っただけでなく、
しかし、私を運転させたのと同じこと
425
00:22:49,827 --> 00:22:53,297
通りの向かい側に駐車するように言われました
近づきすぎないようにしましょう。
426
00:22:54,540 --> 00:22:59,215
そこに1時間近く座った後、
なんだか馬鹿げていると感じました。
427
00:22:59,295 --> 00:23:01,342
私は自分自身を話そうとしていました
428
00:23:01,422 --> 00:23:03,844
自分の心の奥底にあった声から。
429
00:23:03,924 --> 00:23:05,767
それは私自身でした。
430
00:23:06,260 --> 00:23:08,849
私は「これはなんて愚かなことだろう?」と思い始めました。
431
00:23:08,929 --> 00:23:11,393
ああ、神様。これは絶望的に見えます。」
432
00:23:11,473 --> 00:23:14,313
そこに私は外に座っていました
男の家の...
433
00:23:14,393 --> 00:23:15,689
そうですね、RV...
434
00:23:15,769 --> 00:23:18,022
彼が私に嘘をついているかどうか確認しようとしています。
435
00:23:18,731 --> 00:23:21,195
彼が嘘をついていることはすでにわかっていました!
436
00:23:21,275 --> 00:23:23,364
それは私の腸の中にありました!
437
00:23:23,444 --> 00:23:26,789
そしてここで私は確認しようとしています
私がすでに知っていたこと。
438
00:23:27,990 --> 00:23:29,328
私はこれをやっていません。
439
00:23:45,633 --> 00:23:48,512
私の狂気には何かがある。
440
00:23:49,345 --> 00:23:50,516
それは盲目です。
441
00:23:50,596 --> 00:23:51,809
それは合理的ではありません。
442
00:23:51,889 --> 00:23:54,061
それは激怒します。止まらない。
443
00:23:54,141 --> 00:23:56,564
それは治まりません。終了しません。
444
00:23:56,644 --> 00:23:57,771
即時です。
445
00:24:13,494 --> 00:24:14,790
ロバート、あれは何だった？
446
00:24:14,870 --> 00:24:16,713
わからない。大丈夫ですか？
447
00:24:32,554 --> 00:24:33,976
これがあなたが私に何をするのですか？
448
00:24:34,431 --> 00:24:35,558
- はぁ？
- 手を貸してください。
449
00:24:35,641 --> 00:24:37,439
これがあなたが私にすることなのですか？
450
00:24:38,894 --> 00:24:40,146
これがあなたが私にすることなのですか？
451
00:24:40,229 --> 00:24:42,276
- メリンダ！メリンダ！
- これがあなたが私にすることですか？
452
00:24:42,356 --> 00:24:43,983
それからあなたはこの雌犬と嘘をつきます！
453
00:24:44,066 --> 00:24:44,988
メリンダ！
454
00:24:45,234 --> 00:24:46,076
うん！
455
00:24:46,485 --> 00:24:47,323
何を見てるんだ、雌犬？
456
00:24:47,403 --> 00:24:49,656
あなたは私に教えてくれませんでした
ロバート、あなたは付き合っていたんですね！
457
00:24:49,738 --> 00:24:51,240
- 行く！
- 何を見てるんですか？うん！
458
00:24:51,323 --> 00:24:53,412
- やめて、やめて！お願いします！
- 触らないでください！
459
00:24:53,492 --> 00:24:55,289
- お願いします、何ですか？お願いします、何ですか？
- さあ、お願いします！
460
00:24:55,369 --> 00:24:56,332
- お願いします！
- お願いします、何ですか？
461
00:24:56,412 --> 00:24:57,875
やめて。やめて！
462
00:24:57,955 --> 00:24:59,628
- 私を放してください！
- 停止！
463
00:25:00,374 --> 00:25:04,004
血が出ていますね。出血を止めなければなりません。
464
00:25:04,461 --> 00:25:05,883
キリスト。メリンダ。
465
00:25:06,922 --> 00:25:08,720
メリンダ！メリンダ！
466
00:25:10,175 --> 00:25:11,051
くそ！
467
00:25:12,136 --> 00:25:14,764
知らないうちにアドレナリンが溢れ出ていた
468
00:25:14,847 --> 00:25:18,272
体をぶつけた
ハンドルがとても固い
469
00:25:19,685 --> 00:25:21,106
内出血。
470
00:25:21,186 --> 00:25:23,940
さらに悪いことに、卵巣が破裂することもあります。
471
00:25:24,773 --> 00:25:28,277
子宮全摘出術、
そして私はまだ 21 歳でもありませんでした。
472
00:25:29,153 --> 00:25:31,577
子供たちは絶対にやめてください。
473
00:25:36,201 --> 00:25:38,545
いいえ、いいえ、いいえ。
474
00:25:39,371 --> 00:25:42,500
それであなたは彼女をだまして、彼女のお金を奪い、
475
00:25:42,583 --> 00:25:45,798
彼女はあなたに車を買ってくれます、そしてあなたはそれをしますか？
476
00:25:45,878 --> 00:25:47,005
あなたはそれをしますか？
477
00:25:47,421 --> 00:25:49,134
彼女は大丈夫だったほうがいいよ。
478
00:25:49,214 --> 00:25:51,091
私が知っているのはそれだけです、わかりますか？
479
00:25:51,175 --> 00:25:52,722
- やあ、やあ...
- 出て行け！
480
00:25:53,177 --> 00:25:54,515
ここから出て行け！
481
00:25:54,595 --> 00:25:56,563
- ここから出て行け！
- 辞めたほうがいいかもしれない。
482
00:25:57,514 --> 00:25:59,232
ここは歓迎されません!
483
00:25:59,933 --> 00:26:01,401
- 出て行け！
- 行く。
484
00:26:05,439 --> 00:26:06,657
電話します。
485
00:26:07,441 --> 00:26:08,488
電話します。
486
00:26:09,151 --> 00:26:10,653
どうして彼は彼女にこんなことをすることができたのでしょうか？
487
00:26:10,736 --> 00:26:12,825
どうして彼は彼女にそんなことができたのでしょうか？
488
00:26:12,905 --> 00:26:15,124
私は 3 週間監禁されました。
489
00:26:16,116 --> 00:26:17,993
とても痛かったです。
490
00:26:18,911 --> 00:26:20,038
メリンダ、あなたはこれをやっていました
491
00:26:20,120 --> 00:26:21,792
- 小さな女の子の頃から。
- はい。
492
00:26:21,872 --> 00:26:23,669
怒っても何も問題ありません。
493
00:26:23,749 --> 00:26:25,467
そんなことはやめなければなりません。
494
00:26:26,126 --> 00:26:27,048
知っている。
495
00:26:27,336 --> 00:26:28,963
それは知っていました。
496
00:26:29,046 --> 00:26:31,593
何らかの理由で、私はそれを制御できませんでした。
497
00:26:31,673 --> 00:26:34,392
私が制御できる以上のもの
彼について私がどう感じていたか
498
00:26:34,927 --> 00:26:38,851
私はすぐに、ほとんどのことが
私の痛みは物理的なものではありませんでした。それは...
499
00:26:38,931 --> 00:26:39,898
メリンダ！
500
00:26:41,683 --> 00:26:43,105
いいえ、いいえ、いいえ。見て、
501
00:26:43,602 --> 00:26:45,229
彼に私に話させなければなりません。
502
00:26:45,687 --> 00:26:47,985
お願いします？理由を知りたいだけです。
503
00:26:48,065 --> 00:26:50,237
ベイビー、男性には理由がわからない場合があります。
504
00:26:50,317 --> 00:26:52,364
いいえ、彼らはただたくさんの嘘をついただけです。
505
00:26:52,444 --> 00:26:55,118
ジューン、彼を迎えに行ってくれませんか？お願いします？
506
00:26:57,991 --> 00:27:00,995
彼はここには来ないよ
あなたに嘘をつくことしかしない。
507
00:27:01,078 --> 00:27:03,542
彼はおそらくただ壊れていてお腹が空いているだけだろう
そしてもう少しお金が必要です。
508
00:27:03,622 --> 00:27:05,044
なぜ彼にそれを手に入れさせてみませんか
509
00:27:05,124 --> 00:27:07,468
あなたが彼を捕まえたばかりの売春婦から、ね？
510
00:27:13,924 --> 00:27:16,268
ちょっとお時間をいただけますか？
511
00:27:18,053 --> 00:27:18,895
お願いします？
512
00:27:19,346 --> 00:27:21,685
すぐに行きます
このドアの向こう側。
513
00:27:21,765 --> 00:27:23,358
わかった。よし。
514
00:27:24,768 --> 00:27:25,690
来て。
515
00:27:36,655 --> 00:27:38,623
本当にごめんなさい、ベイビー。
516
00:27:39,074 --> 00:27:40,746
なぜ彼女と一緒にいたのかさえわかりません。
517
00:27:40,826 --> 00:27:42,748
彼女は私にとって何の意味もなかったのです。
518
00:27:42,828 --> 00:27:43,704
何もない。
519
00:27:46,039 --> 00:27:47,416
それはただのセックスだった。
520
00:27:47,499 --> 00:27:49,001
それでは、いきましょう。
521
00:27:49,084 --> 00:27:52,463
女性は何回ですか
このたわごとを聞いた?
522
00:27:52,546 --> 00:27:56,392
そしてとても気分が悪かったので、
あなたは私のためにそこにいてくれました。
523
00:27:59,428 --> 00:28:01,772
愛してます。あなただけです。
524
00:28:03,140 --> 00:28:04,392
あなたがいないと私は病気です。
525
00:28:05,809 --> 00:28:06,776
私には、あなたが必要です。
526
00:28:07,895 --> 00:28:10,523
ごめんなさい。申し訳ありません...
527
00:28:11,106 --> 00:28:13,029
二度としないと誓います。
528
00:28:14,067 --> 00:28:17,616
そしてどういうわけか、そのたわごとはいつもうまくいきました。
529
00:28:17,696 --> 00:28:18,948
そうなるまでは。
530
00:28:19,823 --> 00:28:23,497
結局のところ、彼は 4 文字の単語で私を捕まえたのです。
531
00:28:23,577 --> 00:28:24,624
愛。
532
00:28:25,412 --> 00:28:27,164
そして私は彼を愛していました。
533
00:28:27,247 --> 00:28:31,088
その部分は私にはどうすることもできませんでしたが、
彼が何をしたとしても。
534
00:28:31,168 --> 00:28:34,672
愛は鎖につながれると雌犬になる
拷問者に。
535
00:28:35,255 --> 00:28:40,261
そして、その拷問者が詐欺師だった場合、
さて、何をしますか?
536
00:28:40,761 --> 00:28:43,105
次のコンサルを待ちます。
537
00:28:43,513 --> 00:28:44,560
何？
538
00:28:44,640 --> 00:28:45,687
それは何ですか？
539
00:28:47,893 --> 00:28:49,395
奨学金を失いました。
540
00:28:50,896 --> 00:28:52,648
そして私にはそれを支払う方法がありません。
541
00:28:52,731 --> 00:28:54,233
学生ローンが借りられない。
542
00:28:54,316 --> 00:28:56,193
もう手遅れなので...
543
00:29:02,282 --> 00:29:04,410
最後の２学期の授業料はいくらですか？
544
00:29:04,493 --> 00:29:07,916
はい...聞こえましたね。
馬鹿な私が金を払った
545
00:29:07,996 --> 00:29:10,961
学校の最後の 2 学期の間
546
00:29:11,041 --> 00:29:14,796
私はまだ夫と一緒にいて、彼を押さえつけていました。
知っていますか?
547
00:29:14,878 --> 00:29:17,676
私は嘘をつき、騙し、雌犬の息子です。
548
00:29:17,756 --> 00:29:19,303
- そこにいました。
- そうですか？
549
00:29:20,842 --> 00:29:23,186
自分が言ったことさえ信じられませんでした。
550
00:29:24,429 --> 00:29:28,059
私を判断する必要はありません。
私自身が陪審員です。分かった？
551
00:29:28,141 --> 00:29:31,395
そして私はすでに有罪判決を受けていました
そして私自身に宣告を言い渡した。
552
00:29:31,478 --> 00:29:33,902
私は愚かだった。
553
00:29:34,731 --> 00:29:37,280
それで、彼が何をしたか推測してください
その小切手を書いたのはいつですか?
554
00:29:37,734 --> 00:29:39,156
ご想像のとおりです。
555
00:29:39,528 --> 00:29:41,656
この野郎は指輪すら持っていませんでした。
556
00:29:42,572 --> 00:29:43,824
これは一時的なものです。
557
00:29:44,491 --> 00:29:46,494
ある日、私はそれを交換するつもりです
3つのダイヤモンド付き。
558
00:29:47,995 --> 00:29:49,963
私たちの愛の中心にある大きなもの、
559
00:29:50,872 --> 00:29:52,836
そしてこちら側の黄色のもの
560
00:29:52,916 --> 00:29:55,214
常に太陽の方を向くことを思い出させます。
561
00:29:56,128 --> 00:29:58,131
そしてこちら側にはチョコレートが
それは私たちに思い出させます
562
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
この先には暗い時代が待っているかもしれないということ。
563
00:30:01,008 --> 00:30:02,885
そして、私は自分自身がこう言うのを聞いた...
564
00:30:03,302 --> 00:30:04,264
はい！
565
00:30:04,344 --> 00:30:05,846
はい！はい！
566
00:30:17,065 --> 00:30:20,569
あの男はあなたをだまして、あなたは死にそうになった。
567
00:30:20,652 --> 00:30:23,325
彼が何かをすると何が起こるか
次回はあなたに?
568
00:30:23,405 --> 00:30:24,368
それはないでしょう...
569
00:30:24,448 --> 00:30:26,826
いや、次回はないとは言わないでください。
570
00:30:26,908 --> 00:30:29,411
あの人は吐き出している
あらゆる種類の危険信号、
571
00:30:29,494 --> 00:30:31,747
それで今、あなたはただ行って彼と結婚したいですか？
572
00:30:32,914 --> 00:30:35,292
私にはそんなことはできませんし、我慢もできません！
573
00:30:36,376 --> 00:30:39,676
あなたが行って、あなたが行ってそれをしたら、
私はそこにはいないよ！
574
00:30:41,381 --> 00:30:42,223
私はしません。
575
00:30:43,175 --> 00:30:44,222
6月。
576
00:30:45,886 --> 00:30:48,435
- これは間違いです。
- うーん、うーん。
577
00:30:50,724 --> 00:30:51,816
それでも
578
00:30:52,309 --> 00:30:54,273
そこに私は通路を歩いていました
579
00:30:54,353 --> 00:30:57,653
頭の中にさらに疑問が残る
私の花束の花びらよりも。
580
00:30:58,940 --> 00:31:01,280
見ずにはいられなかった
空いた席で
581
00:31:01,360 --> 00:31:03,863
妹たちが座っていたはずの場所
582
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
彼らが来なかったことが信じられませんでした。
583
00:31:05,781 --> 00:31:07,202
でも、理解するべきだった
584
00:31:07,282 --> 00:31:10,411
私も確信が持てなかったようです
なぜ私がそこにいたのか
585
00:31:10,869 --> 00:31:12,746
祭壇にはサラがいました。
586
00:31:12,829 --> 00:31:14,627
侍女が私たちを応援しています
587
00:31:15,374 --> 00:31:17,798
彼女は私たちのことをとても気に入ってくれました。
私もそうだったと思います。
588
00:31:18,251 --> 00:31:22,302
でも、私たちのことを考えた方がよかった
私たちの現実より
589
00:31:23,548 --> 00:31:28,020
そしてロバートがいました。
祭壇に立ち、微笑みながら...
590
00:31:29,304 --> 00:31:32,103
私が歩いていると、蛾が炎に向かっていきました。
591
00:31:33,642 --> 00:31:37,065
私は今あなたを夫と妻と宣言します。
592
00:31:37,145 --> 00:31:39,239
花嫁にキスしてもいいよ。
593
00:31:42,526 --> 00:31:43,778
焼けました。
594
00:31:47,406 --> 00:31:51,331
数秒ごとに年が刻まれていく
母の廊下にある大きな時計の上で。
595
00:31:51,993 --> 00:31:54,291
そしてティックごとに、
減算記号がありました
596
00:31:54,371 --> 00:31:55,834
何かのアカウントから
597
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
彼が必要としていたもの、
バッテリーの供給品
598
00:31:59,084 --> 00:32:02,179
研究用の本、金属、プラスチック。
常に何かを
599
00:32:03,004 --> 00:32:06,678
そしてお金が少なくなったので、
彼の私に対する愛情も同様でした。
600
00:32:06,758 --> 00:32:09,512
私に対する彼の寛容さ
601
00:32:10,720 --> 00:32:12,097
彼の忍耐力。
602
00:32:12,722 --> 00:32:13,564
くそー。
603
00:32:14,015 --> 00:32:16,063
私は黙認されていると言ったばかりですか?
604
00:32:20,397 --> 00:32:22,149
これを見てもらいたい。
605
00:32:22,232 --> 00:32:23,859
つまり、心配なのです。
606
00:32:25,318 --> 00:32:26,570
これは正しいですか？
607
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
うん。
608
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
くそ。
609
00:32:30,991 --> 00:32:32,162
仕事を得るよ、ベイビー。
610
00:32:32,242 --> 00:32:33,619
お手伝いさせていただきます。
611
00:32:34,286 --> 00:32:35,332
「試してみる」?
612
00:32:35,412 --> 00:32:37,501
信じられなかった
あの野郎は「やってみろ」って言っただけだ。
613
00:32:37,581 --> 00:32:39,503
でも、そうなるのはわかってるよね
私にとって勉強するのは難しい
614
00:32:39,583 --> 00:32:41,381
そして働いて、これに取り組んでください。
615
00:32:42,210 --> 00:32:45,464
でも、やってみます。つまり、そうします。私はします。
616
00:32:45,547 --> 00:32:48,387
どういうわけか、私はただ微笑んでしまいました。
617
00:32:48,467 --> 00:32:49,679
もう少し時間が必要です。
618
00:32:49,759 --> 00:32:50,601
わかった。
619
00:33:04,983 --> 00:33:06,735
- こんにちは、ヒルダーブランさん?
- はい。
620
00:33:06,818 --> 00:33:09,116
- 私の名前はロバート・ゲイルです。
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
621
00:33:09,196 --> 00:33:11,449
電話はやめてもらえませんか
そして手紙を書いていますか？
622
00:33:12,407 --> 00:33:14,996
これはそうではありません。
それはあなたに見られることはありません。
623
00:33:15,076 --> 00:33:17,040
抽選制になっているのには理由があります。
624
00:33:17,120 --> 00:33:18,497
わかっていますが、ちょっとお願いできますか?
625
00:33:23,376 --> 00:33:26,926
サラは私が仕事を見つけるのを手伝ってくれました
彼女のオフィスで事務アシスタントとして働いています。
626
00:33:32,427 --> 00:33:34,724
朝までにこれらが必要です。
627
00:33:34,804 --> 00:33:36,181
- ごめん。
- サラ。
628
00:33:36,264 --> 00:33:38,141
残業はいいよ。
629
00:33:39,434 --> 00:33:41,857
私は実際には 2 つの仕事をしていました。
630
00:33:41,937 --> 00:33:43,233
私はそこを離れるつもりです
631
00:33:43,313 --> 00:33:45,156
夜間もオフィスを掃除します。
632
00:33:45,857 --> 00:33:47,109
やらなければいけないことは何でも
633
00:33:47,192 --> 00:33:49,656
持たないようにする
妹たちに何かを尋ねるために
634
00:33:49,736 --> 00:33:50,612
私はただ...
635
00:33:51,196 --> 00:33:53,449
とにかく乗り越えなければならなかった
来年ですね。
636
00:33:53,990 --> 00:33:57,165
私はこう思いました、「頑張れよ、お嬢さん」
この男はあなたを愛しています。」
637
00:34:08,255 --> 00:34:09,097
はい！
638
00:34:12,425 --> 00:34:13,392
はい！
639
00:34:22,769 --> 00:34:23,611
はい！
640
00:34:38,243 --> 00:34:39,581
- ロバート。
- 赤ちゃん！
641
00:34:39,661 --> 00:34:42,334
ロバート、あなたはすべての明かりを灯しています
この家の中で。
642
00:34:42,414 --> 00:34:44,041
先月の光熱費は300円でした！
643
00:34:44,124 --> 00:34:45,462
ベイビー、これなら光熱費もかからないよ。
644
00:34:45,542 --> 00:34:48,131
これでバッテリーが動作しました。
家全体を動かしてるのです。
645
00:34:48,211 --> 00:34:50,175
ロバート、電気技師に相談しましたか？
646
00:34:50,255 --> 00:34:51,382
なぜ？
647
00:34:53,675 --> 00:34:54,802
何てことだ！
648
00:35:01,641 --> 00:35:02,984
ごめん。
649
00:35:05,270 --> 00:35:07,523
彼はほとんど
母の家を焼き払う、
650
00:35:07,606 --> 00:35:09,153
彼はすべての配線を焼き尽くしました。
651
00:35:09,441 --> 00:35:10,533
ほぼうまくいきました。
652
00:35:10,775 --> 00:35:14,074
修理費用はかかりますか? 37,000 ドル。
653
00:35:14,154 --> 00:35:15,201
以上です。
654
00:35:16,197 --> 00:35:17,410
私たちは穴の中にいた。
655
00:35:17,490 --> 00:35:18,992
少なくとも私は何も壊さなかった。
656
00:35:21,369 --> 00:35:23,041
トーマス・フライ
657
00:35:23,121 --> 00:35:26,375
しかし、その日が来ました
私が待っていたのです。
658
00:35:27,167 --> 00:35:29,089
ロバート・ゲイル
659
00:35:31,671 --> 00:35:34,299
とても嬉しかったです。
660
00:35:34,382 --> 00:35:38,057
次の日、私は確信を持ってこう思いました。
私たちの生活は変わるでしょう。
661
00:35:38,470 --> 00:35:41,064
私たちのトラブルはすべて終わったと思っていました。
662
00:35:41,556 --> 00:35:43,770
つまり、彼は 3 回面接を受けました。
663
00:35:43,850 --> 00:35:47,025
それぞれ年間 150,000 ドルから始まりました。
664
00:35:47,937 --> 00:35:49,609
とても興奮しました。
665
00:35:49,689 --> 00:35:50,652
しかし...
666
00:35:50,732 --> 00:35:52,821
どうして3人全員があなたを断ることができたのでしょうか？
667
00:35:52,901 --> 00:35:54,278
つまり、彼らはあなたを採用したのです。
668
00:35:56,029 --> 00:35:57,247
私が15歳のとき、
669
00:35:58,490 --> 00:36:01,244
ギャングの一員だったのですが、
そして私たちは食料品店を強盗しました。
670
00:36:02,160 --> 00:36:03,628
大人として請求されましたが、
671
00:36:04,037 --> 00:36:06,506
そして私は2年間刑務所で過ごしました。
672
00:36:08,458 --> 00:36:10,210
もらえると思ったのに
私の記録から抹消されました
673
00:36:10,293 --> 00:36:12,967
まだ15歳だったので、まだ残っています...
674
00:36:14,881 --> 00:36:17,009
そして誰も重罪犯を雇わないだろう。
675
00:36:17,926 --> 00:36:21,516
どれくらいかわかりませんね
休憩を楽しみにしていました。
676
00:36:21,596 --> 00:36:23,098
息をするための部屋、わかりますか?
677
00:36:23,181 --> 00:36:27,147
リラックスするため。彼に私の世話をさせてください
気分転換のために。
678
00:36:27,227 --> 00:36:29,230
しかし、私はそこにいて、これを聞いていました。
679
00:36:29,729 --> 00:36:30,900
重犯罪者。
680
00:36:30,980 --> 00:36:32,357
そして今、彼は私に言いましたか？
681
00:36:32,440 --> 00:36:34,909
このクソ野郎が今私にこう言います!
682
00:36:35,485 --> 00:36:37,282
詐欺ゲーム。わかりますか？
683
00:36:37,362 --> 00:36:39,326
ベイビー、世界の終わりじゃないよ。
684
00:36:40,657 --> 00:36:41,954
ほら、アイデアがあるんだ。
685
00:36:42,450 --> 00:36:45,204
全てのバグを解明しましたが、
そして今はこれまで以上に良くなりました。
686
00:36:45,286 --> 00:36:46,583
プレスコットに届けばいいだけだ。
687
00:36:46,663 --> 00:36:48,165
彼はきっと気に入ってくれるでしょう、いいですか？
688
00:36:48,248 --> 00:36:49,461
今も手紙を送り続けています。
689
00:36:49,541 --> 00:36:50,668
通りかかって電話してます。
690
00:36:50,750 --> 00:36:52,002
そして彼の秘書に電話するつもりです。
691
00:36:52,085 --> 00:36:54,088
お金が足りないのはわかっています。
692
00:36:54,170 --> 00:36:57,174
でも私が考えたのは、もし家を抵当に入れたら、
693
00:36:57,257 --> 00:36:59,095
残りは私たちが支払うことができます
これに関する私の研究結果
694
00:36:59,175 --> 00:37:00,639
それを一流の新しいデザインに仕上げます。
695
00:37:00,719 --> 00:37:02,392
うまくいくことはわかっています。
696
00:37:03,012 --> 00:37:05,982
わかった。メル、見てください。うまくいくことはわかっています。
697
00:37:06,474 --> 00:37:07,817
- いいえ。
- さあ。
698
00:37:08,309 --> 00:37:09,982
今は私を信じることをやめないでください。
699
00:37:11,479 --> 00:37:13,026
私を信じてください。
700
00:37:13,606 --> 00:37:15,859
それはうまくいく、私はそれを知っています。
701
00:37:15,942 --> 00:37:17,034
一体何だ?
702
00:37:17,944 --> 00:37:22,285
背中が壁に押し付けられているように感じた
選択の余地はありませんでした。
703
00:37:22,365 --> 00:37:24,037
これを続けることはできませんでした。
704
00:37:24,117 --> 00:37:25,664
このまま働き続けることはできませんでした。
705
00:37:25,744 --> 00:37:26,706
さあ。
706
00:37:26,786 --> 00:37:28,584
だから私は詐欺に引っかからざるを得ませんでした。
707
00:37:29,122 --> 00:37:31,591
立ち止まって立ち去るには深すぎた。
708
00:37:32,625 --> 00:37:34,753
それでは、私の愚かな奴が何をしたのか推測してください。
709
00:37:36,212 --> 00:37:37,759
ママの家。
710
00:37:38,506 --> 00:37:42,602
お金を支払った家、
彼女が私に残してくれたこと。
711
00:37:43,178 --> 00:37:47,058
彼女が働いていた家
彼女は一生を支払わなければなりません
712
00:37:48,558 --> 00:37:49,810
私はそれを抵当に入れました。
713
00:37:58,026 --> 00:37:59,278
メリンダ！
714
00:38:01,154 --> 00:38:04,283
妹たちを守るために働いています
自分が何をしたかを知ることから
715
00:38:05,950 --> 00:38:08,665
そして彼に会うたびに
ベッドで寝ている
716
00:38:08,745 --> 00:38:10,667
2 つの仕事のうちの 1 つに向かっていたとき
717
00:38:10,747 --> 00:38:12,624
私だったら怒るでしょうね?
718
00:38:12,707 --> 00:38:14,459
私なら憤慨するでしょう。
719
00:38:15,627 --> 00:38:18,597
そしてこれが私の毎日の日課でした。
720
00:38:24,052 --> 00:38:27,056
この野郎の名誉のために言っておきますが、
彼は時々奇妙な仕事を受けました。
721
00:38:27,138 --> 00:38:28,184
しかし彼らは...
722
00:38:28,264 --> 00:38:31,768
公共料金さえカバーされなかった
ほとんどの場合。
723
00:38:33,269 --> 00:38:36,568
2 人は 20 年間をどのように生き抜くのか
すべてが恋しいですか？
724
00:38:36,648 --> 00:38:38,446
そのすべての瞬間ですか？
725
00:38:39,275 --> 00:38:40,613
その方法をお教えします。
726
00:38:40,693 --> 00:38:42,115
あなたは閉じ込められているように感じます。
727
00:38:42,737 --> 00:38:45,536
でも、そんなことはクソだ。この罠では私は滅ぼされません。
728
00:38:46,115 --> 00:38:47,242
それともできましたか?
729
00:38:49,035 --> 00:38:51,629
最も悲しいことの 1 つは
私たちの人生の重要な点は
730
00:38:52,163 --> 00:38:53,752
私たちはただ存在しているだけでした。
731
00:38:53,832 --> 00:38:56,254
線の外側に色を付けない、
興奮しない、
732
00:38:56,334 --> 00:38:59,964
私たちの年齢を示すような子供の誕生はありません
733
00:39:00,046 --> 00:39:04,597
またはその最初のステップ、
または卒業
734
00:39:05,260 --> 00:39:08,514
マイルの目印になるものは何もない
過ぎた何年もの間。
735
00:39:09,180 --> 00:39:10,807
警告の兆候はありませんでした。
736
00:39:11,766 --> 00:39:14,235
18 年間は日々のように過ぎたように感じました。
737
00:39:15,436 --> 00:39:17,234
それはどのようにして起こるのでしょうか?
738
00:39:29,659 --> 00:39:30,501
ダイアナ。
739
00:39:32,203 --> 00:39:33,625
おお。素晴らしいですね。
740
00:39:33,705 --> 00:39:35,082
ロバート・ゲイル。
741
00:39:35,874 --> 00:39:37,086
元気でしたか？
742
00:39:37,166 --> 00:39:38,254
元気でしたよ。
743
00:39:38,334 --> 00:39:39,547
神様、それ以来会っていません...
744
00:39:39,627 --> 00:39:41,129
はい、はい。
745
00:39:42,338 --> 00:39:45,183
彼女はあなたのRVを破壊しました。
746
00:39:46,050 --> 00:39:47,096
でも、私は彼女を責めません。
747
00:39:47,176 --> 00:39:48,389
正直に言うべきだった。
748
00:39:48,469 --> 00:39:49,687
私たちは子供でした。
749
00:39:50,138 --> 00:39:52,560
いや、でもあなたも私に嘘をつきましたよ、ロバート。
彼女のことは知りませんでした。
750
00:39:52,640 --> 00:39:54,354
はい、わかっています、わかっています、ごめんなさい。
751
00:39:54,434 --> 00:39:56,778
とにかく、彼女に何が起こったのでしょうか？
752
00:39:57,687 --> 00:39:59,025
私は彼女と結婚しました。
753
00:39:59,105 --> 00:39:59,947
わかった。
754
00:40:00,648 --> 00:40:01,861
それで、ここで何をしているのですか？
755
00:40:01,941 --> 00:40:03,363
はい、まあ、これを入手してください。
756
00:40:03,443 --> 00:40:06,696
私はここでプレスコットに手紙を送っています
何年もの間、彼に私のバッテリーについて話しました。
757
00:40:06,779 --> 00:40:08,531
覚えていますか、学校で
私は何に取り組んでいましたか？
758
00:40:10,033 --> 00:40:11,621
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。
759
00:40:11,701 --> 00:40:13,704
まあ、とにかく、私はそれを手に入れようとしてきました
彼との出会い、
760
00:40:13,786 --> 00:40:15,834
そしてヒルダーブランさんが引退したことを知りました
761
00:40:15,914 --> 00:40:17,291
そしてあなたが彼女の代わりになったと...
762
00:40:17,373 --> 00:40:19,420
-ところで、おめでとうございます。
- うーん、うーん。
763
00:40:19,500 --> 00:40:22,128
それで私はこれが神に違いないと思いました
私を助けてくれる、知ってる？
764
00:40:22,754 --> 00:40:25,724
いいえ、それは神ではありません。私はあなたを助けることができません。
765
00:40:26,549 --> 00:40:27,596
何？なぜ？
766
00:40:28,051 --> 00:40:31,180
いいえ、できません。新しいポリシーができました
情報の受け取りについて。
767
00:40:31,262 --> 00:40:32,889
でも見てください、ロバート、それは本当に...
768
00:40:32,972 --> 00:40:34,599
お会いできて嬉しかったです。
769
00:40:35,516 --> 00:40:37,939
いつかコーヒーに連れて行ってもいいですか？
もしかしたら追いつくかも？
770
00:40:38,019 --> 00:40:39,987
そうですね、奥さんを誘ったらそうですね。
771
00:40:40,730 --> 00:40:43,108
ほら、私は妻を裏切っていません。
772
00:40:43,191 --> 00:40:44,362
私はそんなことしません。
773
00:40:44,442 --> 00:40:45,738
これは厳密にはビジネスです。
774
00:40:45,818 --> 00:40:47,365
私はあなたを助けることができません。
775
00:40:47,737 --> 00:40:48,783
- ほら、わかってるよ。
- ごめんなさい。
776
00:40:48,863 --> 00:40:50,740
分かりました、分かりました。ただ...
777
00:40:51,950 --> 00:40:53,702
アドバイスが必要なのですが、それだけです。
778
00:40:57,789 --> 00:41:00,508
さて、見てください。これが私のカードです。
779
00:41:01,793 --> 00:41:03,756
私はいつも Q&A でコーヒーを飲みます
780
00:41:03,836 --> 00:41:06,384
朝の52番街で
午前7時頃
781
00:41:06,464 --> 00:41:08,842
- たまたまそこにいたら...
- はい。
782
00:41:08,925 --> 00:41:11,428
...それなら話してもいいかもしれませんね？
783
00:41:11,511 --> 00:41:13,933
わかりました、ありがとう。たぶん、そこで捕まえることができるでしょう。
784
00:41:14,013 --> 00:41:14,855
わかった。
785
00:41:19,060 --> 00:41:21,779
カーリー、ファイルをもらえますか
ロバート・ゲイルについて？
786
00:41:22,313 --> 00:41:24,235
サイコ上のファイルが欲しいのですね
787
00:41:24,315 --> 00:41:27,488
ここに手紙を送っている人は誰ですか
私が生まれる前から？
788
00:41:27,568 --> 00:41:28,990
そう言いました。
789
00:41:30,405 --> 00:41:31,247
もちろん。
790
00:41:31,489 --> 00:41:32,456
ありがとう。
791
00:41:41,666 --> 00:41:42,508
こんにちは？
792
00:41:42,792 --> 00:41:44,005
ロバート・ゲイル?
793
00:41:44,085 --> 00:41:45,086
そうだね。
794
00:41:45,169 --> 00:41:46,591
私の名前はメルビン ホワイトです。
795
00:41:46,671 --> 00:41:49,390
私はセキュリティ部門の責任者です
プレスコットとハワード インダストリーズ向け。
796
00:41:49,674 --> 00:41:50,845
お知らせするために電話しています
797
00:41:50,925 --> 00:41:53,514
あなたが私たちのシステムに組み込まれたということ
信頼できる脅威として
798
00:41:53,594 --> 00:41:55,308
あなたは送信しないでください
私たちのオフィスへの別の手紙
799
00:41:55,388 --> 00:41:58,061
連絡も訪問もしない
当社の従業員のいずれか
800
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
中に入ってはいけない
キャンパスから 300 ヤード。
801
00:42:00,852 --> 00:42:03,276
また建物の近くに来たら、
あなたは逮捕されます。
802
00:42:09,152 --> 00:42:09,994
ファック！
803
00:42:12,321 --> 00:42:13,197
くそ！
804
00:42:22,707 --> 00:42:24,004
どうしたの？
805
00:42:27,879 --> 00:42:29,592
彼らは私を見ないだろう。
806
00:42:29,672 --> 00:42:31,844
プレスコット。彼らは私を見ないだろう！
807
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
わかった？そうはしないでしょう！
808
00:42:34,510 --> 00:42:38,810
この何年も無駄だった！
809
00:42:45,646 --> 00:42:48,611
くそ。私たちにこれが欲しかったの、ベイビー。
810
00:42:48,691 --> 00:42:50,989
それが私たちにとってもうまくいくことを望んでいました。
811
00:42:52,904 --> 00:42:54,747
その指輪をあなたにあげたかったのです。
812
00:42:55,323 --> 00:42:58,413
アパート、ボート、プライベートジェット。
813
00:42:58,493 --> 00:43:00,336
あなたにすべてを手に入れてほしかったのです。
814
00:43:03,915 --> 00:43:06,043
あなたにすべてを手に入れてほしかったのです。
815
00:43:10,463 --> 00:43:12,591
私が何を望んでいるのか聞いたことはありますか？
816
00:43:16,636 --> 00:43:18,889
ただ就職してほしいだけなのですが、
817
00:43:20,098 --> 00:43:22,567
一貫して私を助けてください、それだけです。
818
00:43:25,770 --> 00:43:29,570
このバッテリーについて知ったところで
うまくいきません...
819
00:43:31,943 --> 00:43:33,786
片付けてもいいですよ、いいですか？
820
00:43:34,362 --> 00:43:35,908
それはもう終わったから。
821
00:43:35,988 --> 00:43:37,160
それでおしまい。
822
00:43:37,240 --> 00:43:39,459
進む。先に進みましょう。
823
00:43:40,368 --> 00:43:41,415
わかった？
824
00:43:42,662 --> 00:43:44,039
これがうまくいくかもしれないことはわかっています。
825
00:43:44,122 --> 00:43:45,795
お願いします。
826
00:43:46,332 --> 00:43:47,174
お願いします。
827
00:43:48,292 --> 00:43:50,511
お願いします。来て。
828
00:43:51,170 --> 00:43:52,592
ただの仕事です。
829
00:43:55,925 --> 00:43:56,801
わかった？
830
00:43:57,927 --> 00:43:58,769
うん。
831
00:44:02,431 --> 00:44:04,308
できる限り最高の仕事を見つけます。
832
00:44:11,232 --> 00:44:12,279
赤ちゃん。
833
00:44:16,320 --> 00:44:19,244
今あなたが私を諦めたら、私には何も残りません。
834
00:44:22,577 --> 00:44:23,999
私を愛していると言ってください。
835
00:44:28,457 --> 00:44:29,584
愛してます。
836
00:44:31,127 --> 00:44:32,219
私はします。
837
00:44:32,670 --> 00:44:34,638
でも、とても疲れた。
838
00:44:35,673 --> 00:44:37,220
私はとても疲れている。
839
00:44:41,804 --> 00:44:43,306
行こう、行こう。録音中です。
840
00:44:43,389 --> 00:44:46,854
こんにちは、私の名前はロバート・ゲイルです。
これは私の妻、メルです。
841
00:44:46,934 --> 00:44:49,232
こんにちは、メリンダ ゲイルです。
842
00:44:49,312 --> 00:44:52,191
皆さんにお見せできることを楽しみにしています
私の新しい発明です！
843
00:44:52,273 --> 00:44:55,277
それはゲイルフォースウィンドと呼ばれています。
844
00:44:55,359 --> 00:44:57,362
そして今、この部屋に電力が供給されています。
845
00:45:00,698 --> 00:45:01,665
メリンダ？
846
00:45:02,867 --> 00:45:04,085
メリンダ？
847
00:45:09,790 --> 00:45:11,212
おい。
848
00:45:12,501 --> 00:45:15,300
この家を知っていましたか
差し押さえられそうになった？
849
00:45:17,215 --> 00:45:18,057
そうでしたか？
850
00:45:18,716 --> 00:45:20,179
銀行にいるあのいまいましいオードラ。
851
00:45:20,259 --> 00:45:22,603
彼女は私の用事を話すべきではない。
852
00:45:22,970 --> 00:45:24,438
メル、あれは私たちのいとこです。
853
00:45:25,389 --> 00:45:28,268
この家を知っていましたか
差し押さえられそうになった？
854
00:45:30,561 --> 00:45:32,438
ええ、ちょうど得ていたところです
バッテリーの準備ができています...
855
00:45:32,521 --> 00:45:34,235
あのバッテリーについては誰もが知っています。
856
00:45:34,315 --> 00:45:35,611
そんなことは決してうまくいかないよ。
857
00:45:35,691 --> 00:45:36,818
それは冗談です。
858
00:45:37,568 --> 00:45:39,532
仕事を見つけて彼女を助けてください。
859
00:45:39,612 --> 00:45:41,576
- ベイビー、それで十分だよ、分かった？
- はい、ブレンダ、やめてください。
860
00:45:41,656 --> 00:45:43,033
このことについて話し合えるようにする必要があります。
861
00:45:43,115 --> 00:45:45,288
メリンダ、ここはママの家だよ。
862
00:45:45,368 --> 00:45:46,914
私たちはここで育ちました。
863
00:45:46,994 --> 00:45:49,167
それで、あなたは彼のためにそれを抵当に入れたのですか？
864
00:45:49,247 --> 00:45:51,043
彼には仕事が必要だ。
865
00:45:51,123 --> 00:45:53,296
なぜこのたわごとを我慢しているのですか？
866
00:45:53,376 --> 00:45:54,672
- なぜ？
- ブレンダ、もうやめて…
867
00:45:54,752 --> 00:45:56,004
動け、カルヴィン。
868
00:45:57,004 --> 00:46:00,008
私たちの父がこの家を維持するためにしてくれた事。
869
00:46:00,091 --> 00:46:02,094
そして、あなたはそれを失うつもりですか？
870
00:46:02,677 --> 00:46:03,848
こうなることは分かっていた。
871
00:46:03,928 --> 00:46:05,725
- 分かった、分かった。聞く。
- 私はそれを知っていた。
872
00:46:05,805 --> 00:46:07,852
私たちは問題を知っていますが、
そして私たちはあなたがお金を持っていないことを知っています。
873
00:46:07,932 --> 00:46:09,353
それで、オードラもあなたにそう言ったのですか？
874
00:46:09,433 --> 00:46:11,731
メル、私たちはあなたを助けようとしています。
ちょっと聞いてください。計画があります。
875
00:46:11,811 --> 00:46:13,814
ベイビー、彼女に計画を伝えて。
876
00:46:13,896 --> 00:46:18,070
ほら、カルヴィンと私はオーナーのところに行きました
私たちが配達しているレストランの1つです。
877
00:46:18,150 --> 00:46:20,615
彼は私たちにお金を前払いしてくれるだろう
今後の配送に向けて
878
00:46:20,695 --> 00:46:22,072
一度に3週間。
879
00:46:22,154 --> 00:46:24,782
しかし、これをめちゃくちゃにしてしまうと、
彼は私たちのトラックに乗ってくれるでしょう。
880
00:46:24,865 --> 00:46:26,913
私はこれがまったく好きではありません。
881
00:46:26,993 --> 00:46:28,831
ベイビー、大丈夫だよ。
私たちはただ助けようとしているだけです。
882
00:46:28,911 --> 00:46:30,750
私たちはトラックのために一生懸命働きました。
883
00:46:30,830 --> 00:46:31,957
ベイビー、やめて！
884
00:46:32,832 --> 00:46:33,799
ちょっと聞いてください。
885
00:46:35,334 --> 00:46:36,461
ほら、おい。
886
00:46:36,752 --> 00:46:40,177
あなたがしてほしいのは私たちを助けてくれることだけです
要件を守ってください、よろしいですか？
887
00:46:41,215 --> 00:46:44,013
運転しなければなりません、そしてそうしなければなりません
彼の鎖に間に合うように。
888
00:46:44,093 --> 00:46:45,220
それだけです。
889
00:46:45,303 --> 00:46:47,642
これを返済してもらうことができます。
3ヶ月。
890
00:46:47,722 --> 00:46:48,849
しかし、遅刻はできません。
891
00:46:48,931 --> 00:46:51,685
配達や受け取りを見逃すことはできません。
そうしないとすべてを失ってしまいます。
892
00:46:51,767 --> 00:46:53,019
すべて！
893
00:46:54,603 --> 00:46:56,856
- そして、私たちはあなたに支払うことができません。
- そして、私たちはそれをすべきではありません。
894
00:46:56,939 --> 00:46:59,737
彼は何事も気にしない
そして彼以外には誰もいない。
895
00:46:59,817 --> 00:47:01,864
ほら、必ずやると約束してください、ロバート。
896
00:47:01,944 --> 00:47:03,947
そして、あなたはこれを正しく行うでしょう。
897
00:47:04,030 --> 00:47:05,282
約束してください。
898
00:47:10,828 --> 00:47:11,670
うん。
899
00:47:12,830 --> 00:47:13,672
入っています。
900
00:47:14,498 --> 00:47:16,170
ほら、彼は入ってるよ。
901
00:47:16,250 --> 00:47:18,844
駐車場でお会いしましょう
明日の午前6時。
902
00:47:19,337 --> 00:47:20,304
そこにいるよ。
903
00:47:21,130 --> 00:47:22,718
そして錠前も交換してます。
904
00:47:22,798 --> 00:47:24,512
メル、私たちはただ助けようとしているだけです。
905
00:47:24,592 --> 00:47:25,638
うーん、うーん。
906
00:47:25,718 --> 00:47:27,181
彼女は自分自身を助けたいと思っているはずです。
907
00:47:27,261 --> 00:47:28,262
あなたが正しい。
908
00:47:28,346 --> 00:47:29,308
- おやすみなさい。
- 午前6時
909
00:47:29,388 --> 00:47:31,061
彼はそこにいるでしょう。ただ行ってください。
910
00:47:37,313 --> 00:47:40,158
あなたはなぜ私が知っているのか知っていますか？
私も同じように愛してますか？
911
00:47:42,026 --> 00:47:44,450
あなたは私を守ろうともしませんでした。
912
00:47:50,117 --> 00:47:53,087
あの野郎は実際に私にそう言いました。
913
00:47:53,996 --> 00:47:55,839
彼は実際にそう言いました。
914
00:48:33,702 --> 00:48:35,041
また朝です。
915
00:48:35,121 --> 00:48:36,543
キスもハグもダメ
916
00:48:37,081 --> 00:48:38,173
おはようございます。
917
00:48:39,875 --> 00:48:42,173
彼が階下で眠っている別の夜。
918
00:48:44,255 --> 00:48:45,973
最初は悲しかったです。
919
00:48:47,174 --> 00:48:48,892
それから私は怒り始めました。
920
00:48:49,593 --> 00:48:51,182
それは良いです。
921
00:48:51,262 --> 00:48:53,726
そうでしょう？つまり、それは良いことです。
少なくとも彼は働いています。
922
00:48:53,806 --> 00:48:55,024
はい、そうです。
923
00:48:56,434 --> 00:48:58,230
でも、彼は私にとても怒っています。
924
00:48:58,310 --> 00:48:59,402
- 彼ですか？
- うん。
925
00:49:00,396 --> 00:49:02,318
彼は私に触れていません。
926
00:49:02,398 --> 00:49:04,150
彼は階下で寝ています。
927
00:49:04,233 --> 00:49:05,654
私たちは何ヶ月もセックスをしていません。
928
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
本当に？
929
00:49:06,819 --> 00:49:08,282
そう、まるでルームメイトのようだ。
930
00:49:08,362 --> 00:49:11,912
そうですね...ねえ。少なくとも
彼は仕事を持ったルームメイトです。
931
00:49:12,783 --> 00:49:13,704
右。
932
00:49:13,784 --> 00:49:14,785
はい。
933
00:49:15,369 --> 00:49:17,087
しかし、私はその男を知っています。
934
00:49:17,705 --> 00:49:19,753
そして彼はとても性的です。
935
00:49:21,250 --> 00:49:23,878
それで、もし彼が私からそれを受け取らなかったら、
彼はそれをどこからか入手しています。
936
00:49:23,961 --> 00:49:25,804
いいえ、メル、いいえ。
937
00:49:26,464 --> 00:49:28,216
私はそれを一秒たりとも信じません。
938
00:49:29,216 --> 00:49:31,093
- 本気ですか？
- はい、確かに。
939
00:49:31,177 --> 00:49:33,976
私は確信しています。彼は教訓を学んだ
皆さんが結婚する前に。
940
00:49:35,055 --> 00:49:36,056
わかった。
941
00:49:37,516 --> 00:49:41,020
彼が浮気しているなら神に祈ったほうがいい
それは私には分かりません。
942
00:49:41,103 --> 00:49:43,401
そう、私たちのためにも。
943
00:49:43,481 --> 00:49:45,403
- やめて。
- ちょっと頭がおかしいですね。
944
00:49:45,483 --> 00:49:47,076
- おい！
- ご存知ですね。
945
00:49:50,029 --> 00:49:51,450
私は妻を愛しています。
946
00:49:51,530 --> 00:49:55,251
そして私は彼女のためにたくさんのことをしたいだけです。
947
00:49:56,160 --> 00:49:58,124
彼女は私にたくさんのことをしてくれました。
948
00:49:58,204 --> 00:50:03,379
そして、時間があれば、
ゲイル フォース ウィンドを見てください。
949
00:50:03,459 --> 00:50:07,007
それは本当に、本当にこの地球を変えるでしょう。
950
00:50:07,087 --> 00:50:09,427
ゲイル フォースの風。
951
00:50:09,507 --> 00:50:11,931
ゲイル フォースの風。
ゲイル フォースの風。
952
00:50:16,889 --> 00:50:20,769
やあ、彼らはこの配達を必要としているんだ
今朝午前11時までに。
953
00:50:20,851 --> 00:50:22,398
- それは大きいですね。
- わかった。
954
00:50:22,478 --> 00:50:24,606
彼らは社内昼食会を開いています
とかそのようなもの。
955
00:50:24,688 --> 00:50:28,113
幹部全員がそこにいるでしょう、
そして彼らはこの魚を新鮮なまま必要としているのです。
956
00:50:31,028 --> 00:50:32,655
そして、彼は開店の1時間前が好きです。
957
00:50:32,738 --> 00:50:33,826
わかった。
958
00:50:33,906 --> 00:50:35,283
それは私たちの最大の顧客です、
だから遅刻することはできません。
959
00:50:35,366 --> 00:50:37,037
- わかった。
- 見てください...
960
00:50:37,117 --> 00:50:38,539
あなたはここでそれを殺してきました。
961
00:50:38,619 --> 00:50:40,207
よし。これからも頑張ってください。
962
00:50:40,287 --> 00:50:41,789
ムーア姉妹のことは心配しないでください。
963
00:50:41,872 --> 00:50:43,670
ちょうど近くにいるんです。
964
00:50:44,833 --> 00:50:45,960
うん。
965
00:50:46,043 --> 00:50:47,340
はい、わかっています。
966
00:50:58,472 --> 00:50:59,473
おい。
967
00:50:59,932 --> 00:51:01,935
なるほど。あなたはそうではありません
彼には何も言わないつもりですか？
968
00:51:02,017 --> 00:51:03,314
とんでもないことじゃない。
969
00:51:03,394 --> 00:51:06,239
彼には働いてもらいたいだけなのですが、
私たち全員がしなければならないのと同じように。
970
00:51:10,484 --> 00:51:14,114
9 かける 16 を見てみましょう。
971
00:51:14,863 --> 00:51:16,285
ここで見てみましょう。
972
00:51:20,828 --> 00:51:22,455
ここで見てみましょう。
973
00:51:22,538 --> 00:51:23,539
27...
974
00:51:24,540 --> 00:51:25,382
2...
975
00:51:26,792 --> 00:51:27,668
わかりました。
976
00:51:29,587 --> 00:51:30,884
これは何ですか？
977
00:51:35,551 --> 00:51:38,600
こんにちは、プレスコットさん。私の名前はロバート ゲイルです。
978
00:51:39,763 --> 00:51:43,688
私はこのバッテリー、ゲイル フォース ウィンドを発明しました。
979
00:51:44,852 --> 00:51:46,980
よろしくお願いします
980
00:51:47,062 --> 00:51:49,065
私の資料を検討していただければ幸いです。
981
00:51:49,148 --> 00:51:50,110
ありがとうございます。
982
00:51:50,190 --> 00:51:51,988
まだそれらのビデオを見ていますか?
983
00:51:53,027 --> 00:51:54,028
うん。
984
00:51:57,990 --> 00:51:59,412
プレスコットはもう入っていますか？
985
00:51:59,950 --> 00:52:01,168
確認させてください。
986
00:52:13,797 --> 00:52:14,639
うん。
987
00:52:14,882 --> 00:52:16,509
ねえ、おい。 9時30分です。
988
00:52:16,592 --> 00:52:18,639
ただ確かめたかっただけ
あなたは11時にそこに着くでしょう。
989
00:52:18,719 --> 00:52:19,561
はい。
990
00:52:20,596 --> 00:52:23,185
あなたを追跡しています。交通量が多いです。
991
00:52:23,265 --> 00:52:24,983
うん。近くにいるよ。
992
00:52:25,559 --> 00:52:26,651
あなたはその男です。
993
00:52:27,102 --> 00:52:28,440
完了したら電話します。
994
00:52:28,520 --> 00:52:29,362
わかりました。
995
00:52:39,448 --> 00:52:42,202
ほら、私が最後に送った手紙は
あなたが電話する前の朝。
996
00:52:42,284 --> 00:52:43,536
きっとたった今手に入れたばかりでしょう。
997
00:52:43,619 --> 00:52:45,165
もう送りません。
あなたのオフィスには電話しません。
998
00:52:45,245 --> 00:52:47,543
しかも電池を捨ててしまったので、
だから私を脅す必要はありません。
999
00:52:47,623 --> 00:52:48,794
まあ、それは残念です。
1000
00:52:48,874 --> 00:52:51,878
あなたの研究を見ました。素晴らしいですね。
1001
00:52:51,960 --> 00:52:53,963
プレスコットさんに見せました。
1002
00:52:54,046 --> 00:52:55,009
ああ、なんてことだ。
1003
00:52:55,089 --> 00:52:59,430
彼は今日の11時30分にあなたに会いたいと言っています。
しかし、もしプロトタイプを捨ててしまったら…
1004
00:52:59,510 --> 00:53:01,763
いいえ、いいえ、いいえ。持っています、持っています。
1005
00:53:01,845 --> 00:53:02,808
11:30に間に合うでしょうか？
1006
00:53:02,888 --> 00:53:03,980
11:30。
1007
00:53:05,182 --> 00:53:06,684
今日でなければならないのでしょうか？
1008
00:53:06,767 --> 00:53:08,895
ロバート、冗談ですよね？
1009
00:53:10,729 --> 00:53:14,194
はい、はい。はい、はい。
私はそこにいます。私はそこにいます。
1010
00:53:14,274 --> 00:53:16,072
わかりました、それではまた会いましょう。
1011
00:53:19,238 --> 00:53:20,114
ああ、クソ。
1012
00:53:42,386 --> 00:53:43,933
- カルヴィン！
-よ。
1013
00:53:45,347 --> 00:53:47,224
これを見てください、おい。
1014
00:53:50,185 --> 00:53:51,607
彼はどこへ行くのですか？
1015
00:53:52,312 --> 00:53:53,313
くそー。
1016
00:53:54,106 --> 00:53:55,824
彼は迎えに来ていない。
1017
00:53:58,819 --> 00:53:59,661
ベイビー。
1018
00:53:59,987 --> 00:54:01,075
やあ、カルヴィン。
1019
00:54:01,155 --> 00:54:02,242
そう、あなたはこれを信じないでしょう。
1020
00:54:02,322 --> 00:54:03,619
- どうしたの?
-どこにいるの？
1021
00:54:03,699 --> 00:54:05,201
- メルの家に行きます。
- メリンダと一緒ですか？
1022
00:54:05,284 --> 00:54:06,411
いいえ。まだ。何？
1023
00:54:06,493 --> 00:54:07,995
- 彼は彼女の家に向かっているようです。
- 何
1024
00:54:08,078 --> 00:54:09,750
そうだね。あそこで会いましょう、いいですか？
1025
00:54:09,830 --> 00:54:11,168
- わかりました。
- わかりました。愛している。
1026
00:54:11,248 --> 00:54:12,249
さあ、おい。
1027
00:54:12,875 --> 00:54:13,717
来て。
1028
00:54:16,211 --> 00:54:17,087
おい！おい！
1029
00:54:47,618 --> 00:54:48,460
おい！
1030
00:54:50,162 --> 00:54:51,250
おい、おい、おい！
1031
00:54:51,330 --> 00:54:52,501
ごめんなさい、ごめんなさい。
1032
00:54:52,581 --> 00:54:54,670
それが必要、それが必要、それが必要です。
1033
00:54:54,750 --> 00:54:55,796
- それ？
- ええ、ええ。
1034
00:54:55,876 --> 00:54:56,843
もちろん。
1035
00:55:04,134 --> 00:55:05,886
- やあ、メル。
- うーん、うーん。
1036
00:55:06,804 --> 00:55:08,977
メル、ハニー、あなたの姉妹がここにいます。
1037
00:55:13,060 --> 00:55:15,609
これは良くありません。
1038
00:55:16,104 --> 00:55:19,570
最後に何が起こったか知っていますか?
女性は男性のことを聞きたいですか?
1039
00:55:19,650 --> 00:55:21,071
それは彼が彼女を浮気しているということです。
1040
00:55:21,151 --> 00:55:22,903
待ってください、来ます。
1041
00:55:22,986 --> 00:55:26,952
そして世界で最後の人
彼女はからそのたわごとを聞きたいのです
1042
00:55:27,032 --> 00:55:29,660
は家族の一員です
誰が彼女にそうすると言ったんだ。
1043
00:55:47,427 --> 00:55:48,849
おい、ベイビー、こんなこと信じられないよ！
1044
00:55:48,929 --> 00:55:50,225
マジで間違ってるよ、おい？
1045
00:55:50,305 --> 00:55:51,852
私たちの最大の顧客を犠牲にするつもりだ!
1046
00:55:51,932 --> 00:55:53,309
- 鍵はどこにありますか？
- 見せてあげましょう、おい。
1047
00:55:53,392 --> 00:55:55,105
- ここです。
-一体何が問題なの？
1048
00:55:55,185 --> 00:55:57,188
- 私たちを滅ぼそうとしているのですか？
- ごめんなさい！
1049
00:55:57,271 --> 00:55:59,399
- 放っておいてよ、おい。
- ごめんなさい、おい。
1050
00:56:05,487 --> 00:56:07,080
おい、ベイビー、こんなことは信じられないだろうね。
1051
00:56:07,990 --> 00:56:10,084
しかし、彼らは電話をかけてきました...
彼らはバッテリーについて電話をかけてきました。
1052
00:56:11,952 --> 00:56:13,579
プレスコットが電話したよ、ベイビー。
1053
00:56:13,662 --> 00:56:14,754
これは何ですか？
1054
00:56:17,791 --> 00:56:20,590
なぜ彼女の財布があなたのトラックの中にあったのですか？
1055
00:56:22,296 --> 00:56:23,218
何？
1056
00:56:28,218 --> 00:56:30,312
何年も経った後、
1057
00:56:31,054 --> 00:56:34,895
あなたはまだ彼女をいじっています、
そうじゃないですか？ふーむ？
1058
00:56:34,975 --> 00:56:37,147
- ロバート、私たちはすべてを経験したのですか？
- いいえ、ベイビー、いいえ。
1059
00:56:37,227 --> 00:56:39,195
ベイビー、いいえ。私はあなたに約束します。聞く。
1060
00:56:39,646 --> 00:56:40,773
私は彼女を見ました。
1061
00:56:40,856 --> 00:56:42,945
トラックの中に落ちたのでしょう。
1062
00:56:43,025 --> 00:56:46,370
なぜ彼女はあなたのトラックに乗っていたのですか、ロバート？
1063
00:56:47,613 --> 00:56:48,956
聞いて、聞いて。
1064
00:56:50,282 --> 00:56:52,034
聞いて、行かなきゃ。
1065
00:56:52,367 --> 00:56:55,082
- 行かなきゃ？
- そんなことはないと約束します...聞いてください。
1066
00:56:55,162 --> 00:56:57,376
すべて説明します
戻ったら、いい？
1067
00:56:57,456 --> 00:57:00,710
ロバート、もしあなたがそのドアから出て行ったら、
戻ってくることはありません。
1068
00:57:00,792 --> 00:57:04,547
プレスコットから電話がありました。
私は行かなければならない。私は行かなければならない。
1069
00:57:04,630 --> 00:57:06,553
それで、ただ出発するつもりですか？
1070
00:57:07,966 --> 00:57:09,809
ただ出発するつもりですか？
1071
00:57:12,387 --> 00:57:14,476
どこへ行くの、ね？
1072
00:57:14,556 --> 00:57:16,895
どこへ行くの？どこへ行くの？
1073
00:57:16,975 --> 00:57:18,188
ベイビー、鍵が必要なんだ！
1074
00:57:18,268 --> 00:57:19,690
何もわかってないよ！
1075
00:57:19,770 --> 00:57:20,691
何、ただ立ち去るつもりですか？
1076
00:57:20,771 --> 00:57:22,273
ベイビー、行かなきゃ。鍵をください！
1077
00:57:22,356 --> 00:57:24,069
いいえ！持って行ってください。
1078
00:57:24,149 --> 00:57:25,901
持って行ってください。どうぞ、受け取ってください。
1079
00:57:25,984 --> 00:57:27,611
警察に電話してもいいよ
逮捕してやるよ。
1080
00:57:27,694 --> 00:57:28,782
- 奪ってください!
- くそー、ベイビー！
1081
00:57:28,862 --> 00:57:30,200
あなたは理解していません！プレスコットに会わなきゃ！
1082
00:57:30,280 --> 00:57:31,326
何？彼女？
1083
00:57:31,406 --> 00:57:33,328
- いいえ！
- 何年も経ってから...
1084
00:57:33,408 --> 00:57:36,378
ベイビー、私は何もしていないのよ！ベイビー...
1085
00:57:37,037 --> 00:57:39,290
ベイビー！メル！
1086
00:57:39,915 --> 00:57:41,667
私から離れてください。私から離れてください！
1087
00:57:41,750 --> 00:57:45,926
- 私から手を離してください!
- メル、やめて！
1088
00:57:46,880 --> 00:57:49,133
- メル、やめなきゃ！
- いいえ！
1089
00:57:49,216 --> 00:57:51,013
- やめて！
- メリンダ！
1090
00:57:51,093 --> 00:57:52,686
- 鍵をくれ！
- メリン…
1091
00:57:54,012 --> 00:57:56,515
彼女から離れてください！彼女から離れてください！
1092
00:57:58,392 --> 00:58:00,269
私の妹から手を離してください！
1093
00:58:00,978 --> 00:58:02,441
- いいえ！
- 私から離れてください、そうすれば...
1094
00:58:02,521 --> 00:58:04,524
私から離れてください！彼を手放すな！
1095
00:58:04,606 --> 00:58:07,109
- 来て！助けて！
- 彼を手放さないでください!
1096
00:58:08,193 --> 00:58:09,364
彼を手放すな！
1097
00:58:09,444 --> 00:58:11,492
彼を手放すな！あなたは彼を手放すのです！
1098
00:58:12,781 --> 00:58:14,533
なぜ彼を手放すのですか？
1099
00:58:16,201 --> 00:58:17,414
戻らないほうがいいよ！
1100
00:58:17,494 --> 00:58:20,498
- 行く！
- 彼を手放さないでください!
1101
00:58:20,580 --> 00:58:22,674
助けて、ジューン。彼女をここに上げてください。行く！
1102
00:58:33,677 --> 00:58:34,519
くそ。
1103
00:59:15,552 --> 00:59:16,599
ロバート。
1104
00:59:17,262 --> 00:59:19,101
なんて作り方なんだろう
間違った第一印象。
1105
00:59:19,181 --> 00:59:20,978
- ひどいですね。
- ごめんなさい。
1106
00:59:21,058 --> 00:59:24,062
人々を説得するのは難しいだろう
このように見えるあなたはおかしくありません。
1107
00:59:24,144 --> 00:59:25,566
ついて来い、さあ。
1108
00:59:37,783 --> 00:59:39,705
大丈夫ですか？
1109
00:59:39,785 --> 00:59:40,786
ロバート…
1110
00:59:40,869 --> 00:59:42,708
私の妻は...
1111
00:59:42,788 --> 00:59:44,665
溶けていきますね。
1112
00:59:45,290 --> 00:59:47,213
あなたはこれを私のトラックに置き忘れました。
1113
00:59:47,626 --> 00:59:49,344
ロバート、私の財布を盗んだんですか？
1114
00:59:50,962 --> 00:59:52,714
あなたはそれを私のトラックに置き忘れました。
1115
00:59:53,340 --> 00:59:55,513
いいえ、ロバート。これはこういうことですか？
1116
00:59:56,134 --> 00:59:57,306
彼女はそれを見つけましたか？
1117
00:59:58,011 --> 00:59:59,229
ごめんなさい。
1118
00:59:59,554 --> 01:00:02,979
何も残らなかった。わかった？何も残らなかった。
1119
01:00:03,517 --> 01:00:06,565
そう、私はすべてを賭けた
プレスコットとのミーティングのために、いいですか？
1120
01:00:06,645 --> 01:00:07,983
そして、それができるかどうかさえわかりません。
1121
01:00:08,063 --> 01:00:11,236
ほら…見てください、ロバート！私を見て。
1122
01:00:11,316 --> 01:00:13,319
これがあなたの研究が示唆するほど良いものであれば
1123
01:00:13,401 --> 01:00:14,865
そうすればあなたの夢は叶います。
1124
01:00:14,945 --> 01:00:18,160
今は個人的なことは脇に置く必要がある
1125
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
そこに入ると、その部屋の所有者になります。
1126
01:00:20,867 --> 01:00:21,959
あなたは私を手に入れましたか？
1127
01:00:24,871 --> 01:00:26,248
さあ、行きましょう。
1128
01:00:27,874 --> 01:00:28,966
それは放っておいてください。
1129
01:00:48,812 --> 01:00:51,782
プレスコットさん、ロバート・ゲイルです。
1130
01:00:52,774 --> 01:00:54,571
しつこいゲイルさん。
1131
01:00:54,651 --> 01:00:56,615
強風のように。
1132
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
よし。このピッチを聞いてみましょう。
1133
01:01:04,161 --> 01:01:06,374
どうしたの？間に合ったでしょうか？
1134
01:01:06,454 --> 01:01:07,421
いいえ。
1135
01:01:07,747 --> 01:01:08,999
それで、トラックを失うことになるのですか？
1136
01:01:11,084 --> 01:01:14,463
- トラックを保管できます。
- 私たちは彼を顧客として失いました。
1137
01:01:14,546 --> 01:01:16,298
彼は私たちにこの家のお金をくれないだろう。
1138
01:01:19,801 --> 01:01:21,348
大丈夫だよ、ベイビー。
1139
01:01:24,097 --> 01:01:25,189
彼女は大丈夫ですか？
1140
01:01:27,434 --> 01:01:28,276
いいえ。
1141
01:01:29,269 --> 01:01:30,691
そうではありませんでした。
1142
01:01:31,938 --> 01:01:34,032
私は恐ろしい場所にいたのです。
1143
01:01:35,233 --> 01:01:37,327
現在と激怒の間の場所。
1144
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
私はすべての韻も理性も失っていた。
1145
01:01:40,614 --> 01:01:43,078
仕返しすること以外は何も問題がなかったようなものです。
1146
01:01:43,158 --> 01:01:46,456
パパからもらったものだと言われたのですが、
しかし彼は静かでした。
1147
01:01:46,536 --> 01:01:47,537
私の...
1148
01:01:48,455 --> 01:01:51,044
私を入れたまま家全体を焼き払ってしまう
1149
01:01:51,124 --> 01:01:53,468
クソ野郎のところへ行くために
それは私に間違ったことをさせました。
1150
01:01:54,377 --> 01:01:57,551
...そしてリポとニッケル、
そしてゲイルフォースウィンド…
1151
01:01:57,631 --> 01:01:59,383
さて、もう十分聞きました。
1152
01:02:00,425 --> 01:02:02,514
私たちのチームはあなたの調査を受け取りました。
1153
01:02:02,594 --> 01:02:05,564
彼らはそれがうまくいくと信じている、
たとえプロトタイプがなかったとしても。
1154
01:02:06,056 --> 01:02:10,687
今日は 800,000 を提供したいと考えています
1155
01:02:10,769 --> 01:02:14,985
あなたのすべてのメモと研究に対して、
そしてあなたが持っている計画。
1156
01:02:15,065 --> 01:02:18,035
署名する必要があります
もちろん競業禁止です。
1157
01:02:18,818 --> 01:02:20,695
80万ドル。うーん...
1158
01:02:23,531 --> 01:02:26,205
買いたいですか...私の作品を買いますか？
1159
01:02:26,826 --> 01:02:27,873
はい。
1160
01:02:29,162 --> 01:02:30,709
そういうわけです。
1161
01:02:31,289 --> 01:02:34,213
本日小切手を書く準備ができております。
1162
01:02:34,834 --> 01:02:36,461
うーん...
1163
01:02:38,713 --> 01:02:41,636
悪気はありません、プレスコットさん...
1164
01:02:41,716 --> 01:02:43,969
自分の作品を売るつもりはありません。
1165
01:02:44,052 --> 01:02:49,728
自分の著作権を所有したい
そしてそれを一定期間ライセンスします。
1166
01:02:49,808 --> 01:02:54,109
これが市場に出ると、
それはあなたの会社に数十億ドルをもたらすでしょう。
1167
01:02:56,273 --> 01:03:00,153
それが自分にとって正しいと思うだけ
そのアップサイドに参加することです。
1168
01:03:00,235 --> 01:03:04,957
はい。しかし、私はすべてのリスクを負います
そしてそれを完璧にするためにすべてのお金を費やします。
1169
01:03:05,490 --> 01:03:09,789
80万ドルをあなたにオファーします、ゲイルさん。
1170
01:03:09,869 --> 01:03:11,712
そしてそれは変わっていない。
1171
01:03:13,081 --> 01:03:14,924
取るか放置するか。
1172
01:03:22,215 --> 01:03:23,216
うーん...
1173
01:03:25,635 --> 01:03:27,012
ノーと言わざるを得ません。
1174
01:03:31,224 --> 01:03:33,772
時間を無駄にして申し訳ありません。
1175
01:03:33,852 --> 01:03:35,855
もちろん。わかった。
1176
01:03:38,732 --> 01:03:41,702
- そうですね、ありがとう。
- 申し訳ありませんが、プレスコットさん。
1177
01:04:02,380 --> 01:04:04,303
ロバート。ロバート！
1178
01:04:05,091 --> 01:04:06,513
待ってください、ロバート！
1179
01:04:10,347 --> 01:04:12,060
その取引に応じる方法はありません。
1180
01:04:12,140 --> 01:04:14,143
- それは大金です...
- 彼のためではありません。
1181
01:04:15,643 --> 01:04:16,861
これが私の人生です。
1182
01:04:20,440 --> 01:04:21,658
私が何をしたの？
1183
01:04:24,819 --> 01:04:25,866
ごめんなさい。
1184
01:04:26,654 --> 01:04:29,157
ロバート、ごめんなさい、
特に財布に関して。
1185
01:04:29,240 --> 01:04:30,787
ロバート。ロバート。
1186
01:04:48,760 --> 01:04:50,808
ほら、まずこれだけ言わせてください。
1187
01:04:51,888 --> 01:04:54,937
私はダイアナとは何もしませんでした。
1188
01:04:56,017 --> 01:04:58,020
彼女がプレスコットで働いていることを知りました。
1189
01:04:58,103 --> 01:05:01,281
そして私たちはコーヒーを飲みに出かけました
ビジネスの話をする、それだけだった。
1190
01:05:01,940 --> 01:05:03,778
そして彼女はパパのせいでトラックに乗りました
1191
01:05:03,858 --> 01:05:05,701
ある種の運転手だった
とかそのようなもの。
1192
01:05:06,277 --> 01:05:08,700
そして彼女は… 彼女の財布がハンドバッグから落ちました。
1193
01:05:08,780 --> 01:05:11,158
ほら、聞いて、まったく意味がないことはわかっていますが、
1194
01:05:11,241 --> 01:05:12,834
しかしそれは真実です。
1195
01:05:19,332 --> 01:05:21,380
そしてその理由は、
配達をしませんでした
1196
01:05:22,001 --> 01:05:24,299
プレスコットが私に電話してきたから、ベイビー、
1197
01:05:25,922 --> 01:05:27,595
バッテリーを見るためです。
1198
01:05:28,716 --> 01:05:31,140
彼らは私に80万ドルを提供してくれました。
1199
01:05:31,886 --> 01:05:34,184
そして彼は今日その小切手を書く準備ができていました。
1200
01:05:34,264 --> 01:05:36,938
そして、もし私がプロトタイプを持っていたら、
もっと多かっただろう。
1201
01:05:38,268 --> 01:05:41,022
今日は80万ドル？
1202
01:05:42,063 --> 01:05:43,940
- うん。
- お金を受け取る必要があります。
1203
01:05:44,190 --> 01:05:45,278
ほら、無理だよ。
1204
01:05:45,358 --> 01:05:47,486
クソみたいな金はない。彼は嘘をついています。
1205
01:05:49,362 --> 01:05:50,363
ベイビー...
1206
01:05:53,491 --> 01:05:56,081
- 一人で話してもいいですか？
- もちろん。
1207
01:05:56,161 --> 01:05:57,288
もちろん。
1208
01:05:58,788 --> 01:06:00,882
これだけは理解させてください。
1209
01:06:03,501 --> 01:06:07,506
ランダムな雌犬
前にあなたを捕まえたの
1210
01:06:08,173 --> 01:06:10,642
たまたまあなたのトラックに乗っているだけです
1211
01:06:11,551 --> 01:06:13,303
そして財布を置き忘れますか？
1212
01:06:15,054 --> 01:06:18,354
この家は差し押さえられつつある。
1213
01:06:20,310 --> 01:06:24,531
そしてあなたは80万ドルの小切手を拒否しました
1214
01:06:24,772 --> 01:06:26,319
あのプレスコットさん
1215
01:06:27,609 --> 01:06:29,486
今日は手紙を書くつもりだった？
1216
01:06:31,154 --> 01:06:33,326
これは私に売ったでたらめですか？
1217
01:06:33,406 --> 01:06:34,577
ベイビー、これはでたらめではありません。
1218
01:06:34,657 --> 01:06:35,995
それから彼に電話してオファーを受けてください。
1219
01:06:36,075 --> 01:06:37,122
それは良い提案ではありません。
1220
01:06:37,994 --> 01:06:40,708
- それは良い提案ではありません、ベイビー。
- 「それは良い提案ではありません。」
1221
01:06:40,788 --> 01:06:43,007
それで私は母の家を失うだけですか？
1222
01:06:45,418 --> 01:06:47,421
ベイビー、もっと大きな家を買ってあげるよ。
1223
01:06:47,504 --> 01:06:49,097
実際のところ、
1224
01:06:49,797 --> 01:06:54,678
私たちは高層ビルに住むことになる
街を見渡せます。
1225
01:06:54,761 --> 01:06:56,764
そしてそのダイヤモンドは…
1226
01:06:58,848 --> 01:07:00,020
迎えに行きます。
1227
01:07:01,351 --> 01:07:04,321
そして夫人。ゲイル、プライベートジェット。
1228
01:07:05,271 --> 01:07:07,068
きっとうまくいくよ、ベイビー。
1229
01:07:07,148 --> 01:07:08,194
これです。
1230
01:07:08,274 --> 01:07:09,696
いいえ、そうではありません。
1231
01:07:11,611 --> 01:07:13,579
いいえ、うまくいきません。
1232
01:07:15,406 --> 01:07:16,908
いい女性をお持ちでしたね。
1233
01:07:21,371 --> 01:07:23,169
あなたのためなら何でもします。
1234
01:07:24,499 --> 01:07:25,466
そして私はそうしました。
1235
01:07:28,002 --> 01:07:28,969
そしてあなたは嘘をつきます
1236
01:07:30,213 --> 01:07:32,637
そしてあなたは私をだまします。
1237
01:07:38,888 --> 01:07:41,141
君はクソ負け組だ。
1238
01:07:43,518 --> 01:07:45,737
そんな風に私に話しかけないでください、ベイビー、お願いです。
1239
01:07:47,689 --> 01:07:50,238
もう終わりです。私は終わった。
1240
01:07:50,775 --> 01:07:54,905
できるうちに何とかしてもらいたいのですが、
そして出て行ってもらいたいのです。
1241
01:07:55,905 --> 01:07:57,248
離婚したいです。
1242
01:07:58,324 --> 01:07:59,246
メル…
1243
01:08:01,828 --> 01:08:02,790
メルさん、お願いします。
1244
01:08:02,870 --> 01:08:04,747
- いいえ。
- メル、愛しています。
1245
01:08:04,831 --> 01:08:05,707
お願いします。
1246
01:08:06,374 --> 01:08:07,712
本当にこれをやるつもりですか？
1247
01:08:07,792 --> 01:08:10,921
あの雌犬を探しに行ってみませんか
彼女にあなたを連れて行ってもらいますか？
1248
01:08:11,004 --> 01:08:12,256
- 出て行け。
- メル。
1249
01:08:13,214 --> 01:08:15,262
出て行け！
1250
01:08:18,428 --> 01:08:20,431
さあ、おい。あなたは去るべきです。
1251
01:08:20,513 --> 01:08:21,856
私は出発しません。
1252
01:08:27,228 --> 01:08:28,320
あなたは私を知っている。
1253
01:08:32,150 --> 01:08:35,120
私がとんでもない悪魔になり得ることを知っているでしょう。
1254
01:09:28,623 --> 01:09:31,337
3 か月後、私は母の家を失いました。
1255
01:09:31,417 --> 01:09:34,091
ほら、あの野郎はそんなことしなかった
大丈夫かどうかを確認するために電話さえしました。
1256
01:09:35,630 --> 01:09:37,303
彼は気にも留めませんでした。
1257
01:09:37,507 --> 01:09:39,100
彼は私とはもう終わった。
1258
01:09:41,302 --> 01:09:43,179
彼はできる限りすべてを手に入れました。
1259
01:09:44,472 --> 01:09:47,066
彼は探していなかったんだろうね
次の犠牲者のために。
1260
01:09:47,850 --> 01:09:49,897
私が打ちのめされても気にしませんでした。
1261
01:09:49,977 --> 01:09:53,026
あのクソ野郎を許したなんて信じられない...
1262
01:09:54,107 --> 01:09:55,359
くそー。
1263
01:10:12,417 --> 01:10:14,044
私は屈辱を受けました。
1264
01:10:14,502 --> 01:10:16,345
私は妹と一緒に暮らさなければなりませんでした。
1265
01:10:19,257 --> 01:10:22,597
この年齢で妹と暮らすの?
1266
01:10:22,677 --> 01:10:25,431
私に必要だったのは、たくさんの猫だけでした。
1267
01:10:25,513 --> 01:10:26,480
クソ野郎！
1268
01:10:56,878 --> 01:10:58,471
いったい誰が私の携帯電話を奪ったの？
1269
01:11:01,507 --> 01:11:04,305
私はロバートと何年も無駄にしすぎました。
1270
01:11:04,385 --> 01:11:07,389
何年も孤独を感じてきた
彼がそばにいるときはいつでも。
1271
01:11:08,306 --> 01:11:10,934
次に進むべき時が来たと思ったが、
ブレンダも同様でした。
1272
01:11:11,726 --> 01:11:15,026
それで、彼女は時間を無駄にすることなく、
デボンと連絡を取ってください。
1273
01:11:15,480 --> 01:11:17,733
彼女は彼が離婚したと聞きました。
1274
01:11:17,815 --> 01:11:22,696
それでは、非常に不賛成ですが、
彼女は彼に電話して、私たちは出かけました。
1275
01:11:23,988 --> 01:11:27,993
私の離婚は最終的なものではありませんでしたが、
でも一体何だ？
1276
01:11:30,912 --> 01:11:32,880
そこで私は男性と外出していました。
1277
01:11:33,372 --> 01:11:35,211
小切手を支払うことができる男性
1278
01:11:35,291 --> 01:11:37,919
そして誰が注目を集めたのか
彼が部屋に入ってきたとき。
1279
01:11:38,002 --> 01:11:39,299
皆が彼に注目しています。
1280
01:11:40,171 --> 01:11:42,469
それでも、不思議な感じがしました。
1281
01:11:42,673 --> 01:11:45,176
異質な感じがした。それは間違っていると感じました。
1282
01:11:45,259 --> 01:11:47,387
それは...最初からやり直しているようでした
1283
01:11:47,470 --> 01:11:50,690
そして物事がどのように行われるかを学ぶ
本当はそうあるべきだった
1284
01:11:51,641 --> 01:11:54,645
そして私は時々ロバートのことを思い出しました。
1285
01:11:54,727 --> 01:11:57,400
時には同情を込めて
しかし、ほとんどは怒りです。
1286
01:11:57,480 --> 01:12:00,029
特に顔を上げて彼のお尻を見たとき。
1287
01:12:00,942 --> 01:12:04,117
彼はキッチンにいた、
皿洗い
1288
01:12:04,946 --> 01:12:09,201
私が彼を助けるために費やしたお金はすべて、
それで彼のお尻はキッチンにあるんですか？
1289
01:12:09,283 --> 01:12:10,626
すべてのレストランの中で！
1290
01:12:11,285 --> 01:12:13,003
また腹が立ってしまいました。
1291
01:12:13,454 --> 01:12:19,712
1,234,908.07 ドルが欲しかった
1292
01:12:19,794 --> 01:12:22,673
そしてそれは彼と一緒です
一銭も返してください
1293
01:12:22,755 --> 01:12:25,429
そして全体の半分
それらすべての年分の請求書。
1294
01:12:26,133 --> 01:12:29,683
お尻を洗うようです
たくさんの料理を食べてお返しします。
1295
01:12:30,304 --> 01:12:32,056
くそー、損失は減らしてやるよ。
1296
01:12:32,139 --> 01:12:33,436
とにかく離婚してください。
1297
01:12:41,566 --> 01:12:42,863
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1298
01:12:48,155 --> 01:12:49,702
なるほど、家族の離婚ですね。
1299
01:12:50,324 --> 01:12:52,167
彼女は私たちをここに連れて行きたかったのです。
1300
01:12:52,743 --> 01:12:54,711
あなたの弁護士はここにいらっしゃいますか、ゲイルさん？
1301
01:12:56,789 --> 01:12:58,085
弁護士を雇う余裕はない。
1302
01:12:58,165 --> 01:13:00,634
いいえ、食器洗い機として働いているので、それはできません。
1303
01:13:01,043 --> 01:13:03,883
奥様、あなたはこの調停のゲストです。
1304
01:13:03,963 --> 01:13:04,964
お願いします。
1305
01:13:06,674 --> 01:13:08,677
メル、本当にこれをやってもいいですか？
1306
01:13:09,802 --> 01:13:12,180
私は今でもあなたをとても愛しています。
1307
01:13:12,555 --> 01:13:13,397
私はします。
1308
01:13:13,890 --> 01:13:17,611
私たちはあなたを受け入れる準備ができています
車と服を持ってください。
1309
01:13:18,227 --> 01:13:20,316
いいえ、いいえ。それを守ってください。
1310
01:13:20,396 --> 01:13:22,649
すべて保管してください。すべて。
何も欲しくない。
1311
01:13:24,191 --> 01:13:26,034
これだけ言いたいので終わります…
1312
01:13:28,738 --> 01:13:31,787
メル、本当にごめんなさい
私はあなたが必要とするものにはなれませんでした。
1313
01:13:32,950 --> 01:13:33,872
でも私は...
1314
01:13:34,911 --> 01:13:39,337
もう二度とあなたを裏切ることはありませんでした、
それがあなたに何をしたか見た後。
1315
01:13:42,376 --> 01:13:44,253
愛とは何かを知った
1316
01:13:44,337 --> 01:13:46,590
あなたのせいで生まれて初めて。
1317
01:13:48,633 --> 01:13:52,388
正直に心から言えます
私はあなたを愛しています。
1318
01:13:54,472 --> 01:13:56,145
私はいつもあなたを愛します、メル。
1319
01:14:02,355 --> 01:14:03,322
ごめんなさい。
1320
01:14:07,526 --> 01:14:08,778
ごめんなさい、メル。
1321
01:14:13,491 --> 01:14:14,834
お願い、メル、ちょっと…
1322
01:14:15,743 --> 01:14:16,961
私を見てください。
1323
01:14:54,407 --> 01:14:55,408
さて...
1324
01:14:56,742 --> 01:15:00,372
少なくともそうする必要はない
あの野郎に別のものを与えてください。
1325
01:15:16,887 --> 01:15:17,729
こんにちは？
1326
01:15:19,890 --> 01:15:22,188
- こんにちは？
- こんにちは。
1327
01:15:22,268 --> 01:15:24,065
いったいどこにいたの？
1328
01:15:24,145 --> 01:15:26,108
誰かが私の携帯電話を盗みました。申し訳ありません。
1329
01:15:26,188 --> 01:15:27,652
一週間ずっと連絡を取ろうとしていました。
1330
01:15:27,732 --> 01:15:28,699
ごめんなさい。
1331
01:15:29,400 --> 01:15:30,527
そこでビクターから電話がありました。
1332
01:15:30,609 --> 01:15:32,987
彼はあなたが彼に電話したと言いました
取引においてあなたを代表するため
1333
01:15:34,196 --> 01:15:35,618
取引があれば。
1334
01:15:36,115 --> 01:15:37,992
プレスコットは戻ってきます、いいですか？
わかるでしょう。
1335
01:15:38,075 --> 01:15:40,373
とにかく慎重に行動してください。
1336
01:15:40,453 --> 01:15:42,917
ねえ、ビクターにあなたの自宅の住所を聞いたんです
または電話番号
1337
01:15:42,997 --> 01:15:45,500
そして彼は持っていると言いました
あなたが彼に電話するのを待つために。
1338
01:15:45,583 --> 01:15:47,586
何が起こっているの、ロバート？
1339
01:15:48,294 --> 01:15:50,257
私はただ...私は...
1340
01:15:50,337 --> 01:15:53,056
私たちは今、ちょうど中間地点にいるところです。
1341
01:15:54,175 --> 01:15:55,722
ロバート、彼女はあなたを追い出しましたか？
1342
01:15:58,262 --> 01:15:59,639
うーん...
1343
01:16:01,932 --> 01:16:03,229
私たちは…もう離婚しました。
1344
01:16:03,309 --> 01:16:05,398
私はジェネシス シェルターに滞在しています
1345
01:16:05,478 --> 01:16:09,568
過去 3 か月間、4 日に
そして私はただ...
1346
01:16:09,648 --> 01:16:10,820
あなたを迎えに来ます。
1347
01:16:10,900 --> 01:16:11,867
いいえ、ダイアナ。
1348
01:16:19,492 --> 01:16:20,994
大丈夫、ベイビー？
1349
01:16:21,077 --> 01:16:22,169
彼女は元気です。
1350
01:16:23,579 --> 01:16:25,126
もっとシャンパン？
1351
01:16:25,748 --> 01:16:27,967
彼女は離婚を祝っている。
1352
01:16:30,503 --> 01:16:32,380
でも私の好きな部分は
1353
01:16:33,005 --> 01:16:36,134
あの野郎が言ったときです
彼がどれほど彼女を愛していたか。
1354
01:16:37,051 --> 01:16:38,769
吐きそうになった。
1355
01:16:41,222 --> 01:16:43,225
ご存知のとおり、考えたこともありませんでした
彼はあなたに嘘をついていたのよ、メル。
1356
01:16:43,307 --> 01:16:44,854
私は彼があなたを愛しているとずっと信じていました。
1357
01:16:44,934 --> 01:16:46,857
あなたはそうするでしょうが、彼女はそうしませんでした。
1358
01:16:47,770 --> 01:16:49,316
私は彼のことを信じました。
1359
01:16:49,396 --> 01:16:51,239
私は彼に同情さえしました。
1360
01:16:51,774 --> 01:16:53,821
私たち女性にとってそれは何でしょうか?
1361
01:16:53,901 --> 01:16:56,825
なぜ気分が悪くなるのか
私たちが何もしていなかったのにね？
1362
01:16:57,446 --> 01:16:59,699
それでも、私は彼に対して嫌な思いをしていました。
1363
01:16:59,782 --> 01:17:01,954
彼が成功しなかったことを悲しく感じています。
1364
01:17:02,034 --> 01:17:03,456
彼は食器洗い機だったということ。
1365
01:17:03,828 --> 01:17:05,375
一体なぜ気にする必要があるのでしょうか?
1366
01:17:06,247 --> 01:17:07,794
それで、私が何をしたか知っていますか?
1367
01:17:08,541 --> 01:17:11,545
私はその背が高くてセクシーなものを手に入れました
あそこに立っている
1368
01:17:11,627 --> 01:17:13,299
気を紛らわせるため
1369
01:17:13,379 --> 01:17:14,925
あなたの所に戻ってもいいですか？
1370
01:17:15,005 --> 01:17:16,382
- 今？
- うん。
1371
01:17:17,007 --> 01:17:17,845
ごめんなさい。
1372
01:17:17,925 --> 01:17:20,019
- おやすみ、皆さん。ここから出て行きました。
- さあ、デボン。お会いできて嬉しかったです。
1373
01:17:20,261 --> 01:17:22,059
- 無事に家に帰りましょう。
- ブレンダ。
1374
01:17:23,347 --> 01:17:24,474
ベイビー、待ってて。
1375
01:17:30,187 --> 01:17:31,985
これはあなたにとって良いことです。
1376
01:17:34,441 --> 01:17:35,283
ありがとう。
1377
01:17:36,861 --> 01:17:37,703
もちろん。
1378
01:17:40,197 --> 01:17:42,120
あなたは私に言うべきだった
あなたは避難所にいました。
1379
01:17:45,452 --> 01:17:46,999
それは問題ではありません。
1380
01:17:48,330 --> 01:17:51,709
ロバート、あなたが動揺しているのはわかっています
あなたが妻を亡くしたということ、
1381
01:17:51,792 --> 01:17:54,170
でも聞いてください。
1382
01:17:57,089 --> 01:17:58,136
大丈夫。
1383
01:18:00,926 --> 01:18:03,395
時々、何かが起こることもありますよね？
1384
01:18:07,516 --> 01:18:09,610
私は次のことを強く信じています。
1385
01:18:10,352 --> 01:18:12,229
誰かがあなたの人生から転落するかもしれません...
1386
01:18:13,397 --> 01:18:14,990
たぶんそうするはずだ。
1387
01:18:16,192 --> 01:18:19,196
もしかしたら共有すべきではないのかもしれない
これから行くレベル。
1388
01:18:21,989 --> 01:18:24,333
たぶん、あなたは彼らを置き去りにすることになっているでしょう。
1389
01:18:27,953 --> 01:18:30,957
あなたがこれほど壊れ、これほど敗北するのを見るのは嫌いです。
1390
01:18:34,168 --> 01:18:36,216
あなたはいい人だよ、ロバート。あなたは。
1391
01:18:39,131 --> 01:18:40,349
そして、あなたは大丈夫です。
1392
01:18:43,260 --> 01:18:45,012
大丈夫だとわかっています。
1393
01:18:50,392 --> 01:18:53,271
デボンはベッドでは大丈夫でしたが、
しかし彼はロバートではありませんでした。
1394
01:18:53,979 --> 01:18:56,026
ロバートは私の体をマスターしました。
1395
01:18:56,106 --> 01:18:57,069
彼は私の体の曲線を知っていました。
1396
01:18:57,149 --> 01:18:59,743
彼は私が少し左寄りを好むことを知っていました。
1397
01:19:00,569 --> 01:19:02,788
ロバートは少なくとも私を抱きしめようとしてくれるでしょう。
1398
01:19:03,280 --> 01:19:05,327
そして彼への思い
他の女性と一緒にいる
1399
01:19:05,407 --> 01:19:06,996
それでも私は嫉妬しました。
1400
01:19:07,076 --> 01:19:08,164
おやすみなさい。
1401
01:19:08,244 --> 01:19:09,665
私が何を見つけたか知っていますか?
1402
01:19:09,745 --> 01:19:12,585
真実は、人が来るときに必ずやって来ます。
1403
01:19:12,665 --> 01:19:14,461
デボンが終わったとき、彼は終わりました。
1404
01:19:14,541 --> 01:19:15,542
おやすみなさい。
1405
01:19:15,626 --> 01:19:16,964
私が何を感じたかは関係ありませんでした。
1406
01:19:17,044 --> 01:19:18,762
私を家に連れて帰らなければなりません。
1407
01:19:19,838 --> 01:19:22,091
あなたは私を疲れさせました。残りたくないですか？
1408
01:19:22,174 --> 01:19:23,721
いいえ！家まで連れて帰ってください。
1409
01:19:44,196 --> 01:19:45,368
まだ眠っていますか？
1410
01:19:47,866 --> 01:19:48,954
くそー。くそ。
1411
01:19:49,034 --> 01:19:50,581
こんなに長く眠ったなんて信じられない。
1412
01:19:51,495 --> 01:19:53,247
レストランに行かなければなりません。
1413
01:19:53,330 --> 01:19:54,957
私は彼らに電話して、あなたが辞めることを伝えました。
1414
01:19:55,040 --> 01:19:56,378
何？何？
1415
01:19:56,458 --> 01:19:59,506
いいえ、ダイアナ、あなたはそれがどれほど難しいか分かっていません
私がひどい仕事に就くために。
1416
01:19:59,586 --> 01:20:01,554
なぜそんなことをするのでしょうか？
1417
01:20:06,010 --> 01:20:07,137
これは何ですか？
1418
01:20:20,524 --> 01:20:21,696
これは本当ですか？
1419
01:20:23,527 --> 01:20:24,369
うん。
1420
01:20:35,581 --> 01:20:37,709
これは...これがオファーですか？
1421
01:20:37,791 --> 01:20:38,633
うん。
1422
01:20:39,752 --> 01:20:41,880
私はビクターに教えてくれるように懇願した。
1423
01:20:42,713 --> 01:20:45,592
これは間違いないと思います
プレスコットの最高にして最後の作品。
1424
01:20:47,259 --> 01:20:48,681
そしてこれが一番いいところだよ、ロバート、
1425
01:20:48,761 --> 01:20:51,058
これはテクノロジーのライセンスであるということです。
1426
01:20:51,138 --> 01:20:52,811
あなたはまだLPを所有しています。
1427
01:20:55,476 --> 01:20:56,443
やったね。
1428
01:20:58,228 --> 01:20:59,320
やったね。
1429
01:21:17,623 --> 01:21:18,669
- メル。
- 何？
1430
01:21:18,749 --> 01:21:20,046
メリンダ！
1431
01:21:20,459 --> 01:21:21,802
- 何？
- 見て。
1432
01:21:26,590 --> 01:21:27,967
なんてこった？
1433
01:21:29,676 --> 01:21:30,894
- とんでもない。
- 行く。
1434
01:21:54,576 --> 01:21:55,789
元気ですか？
1435
01:21:55,869 --> 01:21:56,791
私は忙しいです。
1436
01:21:58,038 --> 01:21:59,881
10分だけお時間をいただきたいのですが。
1437
01:22:00,541 --> 01:22:01,759
2 つあります。
1438
01:22:02,960 --> 01:22:03,802
わかった。
1439
01:22:05,129 --> 01:22:07,803
ただあなたに伝えたくてここに来ました
私を愛してくれてありがとう。
1440
01:22:08,382 --> 01:22:11,807
ご存知のとおり、そういう時期もありました
自分を疑ったとき…
1441
01:22:12,469 --> 01:22:14,847
あなたは働き続け、私を信じ続けてくれました。
1442
01:22:14,930 --> 01:22:18,645
ええと...私たちは決して一緒に戻ることはありません。
1443
01:22:18,725 --> 01:22:19,688
- わかった？
- うん。
1444
01:22:19,768 --> 01:22:21,236
- 一度もない。
- 知っている。
1445
01:22:23,147 --> 01:22:24,569
それで、これは何ですか？
1446
01:22:25,190 --> 01:22:28,655
スーツを借りて、
そしてあなたはここに来て、試してみます...
1447
01:22:28,735 --> 01:22:30,908
...感動しますか？
1448
01:22:31,363 --> 01:22:32,285
何のために？
1449
01:22:33,407 --> 01:22:34,875
私のバッテリー。それは...
1450
01:22:36,285 --> 01:22:37,127
当たりました。
1451
01:22:38,078 --> 01:22:40,046
うん。契約書に署名しました。
1452
01:22:40,414 --> 01:22:42,508
そして私はプレスコットとビジネスをしています。
1453
01:22:44,835 --> 01:22:46,053
よかったね。
1454
01:22:53,844 --> 01:22:55,062
私たちにとっては良いことです。
1455
01:22:58,807 --> 01:23:01,980
私たちの離婚が成立したことは知っていますが、
でもこれを持ってほしかった
1456
01:23:02,060 --> 01:23:04,188
あなたが私にしてくれたことすべてに対して
何年にもわたって。
1457
01:23:04,271 --> 01:23:07,611
私は女性を知りません
誰が私に我慢したでしょう、
1458
01:23:07,691 --> 01:23:10,194
私を愛してくれて、大切にしてくれて…
1459
01:23:11,403 --> 01:23:13,076
私を信じてくれました。
1460
01:23:13,822 --> 01:23:15,449
私はあなたを責めません。
1461
01:23:16,033 --> 01:23:18,627
先ほども言ったように、私は自分自身を疑い始めました。
1462
01:23:19,453 --> 01:23:22,457
私の夢ですみません
実現するまでにとても時間がかかりました。
1463
01:23:23,790 --> 01:23:25,462
とにかく、見てください。
1464
01:23:25,542 --> 01:23:28,341
あなたは私に2分を与えてくれました、
きっともうすぐだ。
1465
01:23:29,546 --> 01:23:30,843
愛しています、メル。
1466
01:23:32,716 --> 01:23:34,013
いつもそうなります。
1467
01:23:38,722 --> 01:23:41,066
おお。ほとんど忘れてしまいました。
1468
01:23:43,560 --> 01:23:45,312
あなたのお母さんの家。
1469
01:23:46,480 --> 01:23:47,818
またあなたのものです。
1470
01:23:47,898 --> 01:23:50,026
中身は少し違うかも知れません
1471
01:23:50,108 --> 01:23:52,361
最後のオーナーのせいだけど…
1472
01:23:52,444 --> 01:23:53,696
それはあなたのものです。
1473
01:24:30,857 --> 01:24:33,235
- 一日中頑張ってるのね、ベイビー。
- 私のパートナーはそれを理解しました。
1474
01:24:33,318 --> 01:24:34,319
それは私のです。
1475
01:24:34,903 --> 01:24:36,241
- バム！
- ブー。
1476
01:24:36,321 --> 01:24:37,534
- それが私が話していることです。
- これについてはわかりました。
1477
01:24:37,614 --> 01:24:38,741
よし。行きましょう、行きましょう。
1478
01:24:38,824 --> 01:24:40,621
- やあ、シシー。
- ありがとう、ありがとう。
1479
01:24:40,701 --> 01:24:42,453
- やあ、メリンダ。
- どこにいたの？
1480
01:24:44,288 --> 01:24:45,289
遅いよ、ベイビー。
1481
01:24:45,372 --> 01:24:47,875
- どうしたの、メル？
- はい、わかっています。
1482
01:24:49,376 --> 01:24:51,754
- これはロバートがあなたにくれたのですか？
- うん。
1483
01:24:51,837 --> 01:24:53,635
これらの鍵と一緒に
1484
01:24:54,214 --> 01:24:56,053
そしてママの家への権利書。
1485
01:24:56,133 --> 01:24:57,055
何？
1486
01:24:58,093 --> 01:24:59,765
ああ、バッテリーが切れてしまったんだ。
1487
01:24:59,845 --> 01:25:02,064
彼はプレスコットと取引がある。
1488
01:25:04,224 --> 01:25:05,896
銀行に電話しています
朝一番。
1489
01:25:05,976 --> 01:25:08,730
私はすでにそうしました、そしてそれは良いです。
1490
01:25:09,730 --> 01:25:10,652
くそ。
1491
01:25:11,231 --> 01:25:12,904
彼はこうやって打ったのか？
1492
01:25:13,150 --> 01:25:16,325
彼がそうするだろうと私は知っていた。あの男は賢いよ。
1493
01:25:16,862 --> 01:25:18,159
メル、いつ彼に会ったの？
1494
01:25:19,489 --> 01:25:21,286
彼は私の職場に来て、ごめんなさいと言いました。
1495
01:25:21,366 --> 01:25:25,041
そして彼が私を愛していること、
そして彼はそれを私に与えたかったのです。
1496
01:25:25,495 --> 01:25:26,997
何てことだ。
1497
01:25:27,414 --> 01:25:30,418
それはとても甘いです。
私たちはこれまでそのようなお金を持っていたわけではありません。
1498
01:25:30,500 --> 01:25:31,342
おお。
1499
01:25:32,628 --> 01:25:34,175
彼は本当にそれをやったんだ。
1500
01:25:35,213 --> 01:25:36,180
さて...
1501
01:25:36,882 --> 01:25:38,976
あなたはいつも彼がそうするだろうと思っていました。
1502
01:25:39,968 --> 01:25:41,436
1000万ドル。
1503
01:25:41,845 --> 01:25:43,597
くそ、その前にこれを現金化してください
彼は気が変わったか何か...
1504
01:25:43,680 --> 01:25:45,057
彼はそうしません。
1505
01:25:45,140 --> 01:25:46,562
まあ、チャンスを逃さないようにしましょう。
1506
01:25:46,642 --> 01:25:47,729
銀行に行きましょう
朝一番。
1507
01:25:47,809 --> 01:25:48,981
あの野郎
心変わりがあるかもしれないし、それとも…
1508
01:25:49,061 --> 01:25:51,359
黙ってろ。
1509
01:25:53,106 --> 01:25:54,858
なぜあなたの話を聞いたのですか？
1510
01:25:56,485 --> 01:25:59,113
つまり、お二人ともそうですよ
何人かの惨めな雌犬。
1511
01:25:59,196 --> 01:26:01,073
どっちも幸せじゃないよ
この野郎たちと一緒に、
1512
01:26:01,156 --> 01:26:02,995
そして私はあなたの話を聞きました。
1513
01:26:03,075 --> 01:26:05,499
- 1 分ほど待ってください。
- いいえ、いいえ。
1514
01:26:06,286 --> 01:26:11,336
この町では誰もがカルヴィンを知っています
エレンウッドに赤ちゃんがいる。
1515
01:26:11,416 --> 01:26:15,046
そして、ケイシー、ご存知の通り
彼らがあなたについて何と言っているか。
1516
01:26:15,128 --> 01:26:16,216
メリンダ！
1517
01:26:16,296 --> 01:26:19,675
デヴォン、家に帰ったほうがいいよ
そして二度と私に電話しないでください。
1518
01:26:20,342 --> 01:26:22,720
あなたはベッドの上ではひどいです。
1519
01:26:22,803 --> 01:26:24,100
あなたはいびきをかきます、
1520
01:26:24,304 --> 01:26:27,308
そしてあなたは大きすぎます
こんなに小さなペニスがあるなんて。
1521
01:26:30,102 --> 01:26:31,979
クソたわごと。
1522
01:26:46,118 --> 01:26:47,085
持続する。
1523
01:26:56,461 --> 01:26:57,303
こんにちは。
1524
01:26:58,130 --> 01:27:00,178
小切手には住所が記載されていました。
1525
01:27:01,675 --> 01:27:02,767
うん。うん。
1526
01:27:03,593 --> 01:27:05,971
そして建物のことを思い出しました。
1527
01:27:13,603 --> 01:27:16,857
これがその建物です
あなたは私たちが住むと言った。
1528
01:27:19,818 --> 01:27:22,367
素晴らしいですね。
1529
01:27:24,114 --> 01:27:25,081
ありがとう。
1530
01:27:26,867 --> 01:27:28,414
そしてこの景色…
1531
01:27:30,704 --> 01:27:31,751
ああ！
1532
01:27:32,456 --> 01:27:34,003
この景色！
1533
01:27:37,961 --> 01:27:39,383
最上階。
1534
01:27:40,255 --> 01:27:42,223
最上階って言ってたね。
1535
01:27:43,383 --> 01:27:45,010
夢の外へ。
1536
01:27:45,093 --> 01:27:48,347
これはすべてと同じです
あなたは私に説明してくれました。
1537
01:27:49,556 --> 01:27:51,479
あなたをとても誇りに思います。
1538
01:27:53,393 --> 01:27:54,481
ありがとう。
1539
01:27:54,561 --> 01:27:56,404
そしてあなたが私を愛していると言ったとき、
1540
01:27:57,981 --> 01:28:02,202
私はまだあなたをとてもとても愛していることに気づきました。
1541
01:28:04,863 --> 01:28:07,285
そして私はあなたを信じるべきだった
1542
01:28:07,365 --> 01:28:09,493
あなたが彼女と一緒にいないと言ったとき。
1543
01:28:09,576 --> 01:28:12,546
でも、妹たち、妹たち。
それらは私の頭の中にありました。
1544
01:28:13,330 --> 01:28:15,168
もう終わりです、メル。
1545
01:28:15,248 --> 01:28:17,546
そう言っていただけてとても嬉しいです。
1546
01:28:20,545 --> 01:28:22,513
ごめんなさい、遅れました、ベイビー。
1547
01:28:30,639 --> 01:28:31,481
ねえ...
1548
01:28:32,641 --> 01:28:35,315
ベイビー、こちらはメリンダ、私の元妻です。
1549
01:28:38,230 --> 01:28:39,152
こんにちは。
1550
01:28:39,898 --> 01:28:42,993
私はダイアナです。私はロバートの婚約者です。
1551
01:28:43,485 --> 01:28:45,783
そこに彼女がいました。
1552
01:28:46,696 --> 01:28:49,745
何年も前に私が殺そうとした雌犬
1553
01:28:49,825 --> 01:28:52,954
アパートに立っている
1554
01:28:53,036 --> 01:28:55,255
指輪をつけています。
1555
01:28:56,081 --> 01:28:57,503
私を見ています。
1556
01:29:11,263 --> 01:29:16,645
あのクソ野郎がまた私に屈辱を与えた
同じ売春婦の前で。
1557
01:29:16,726 --> 01:29:20,442
彼が私の心を吐き出させてくれたなんて信じられない
彼女はずっとそこにいました。
1558
01:29:20,522 --> 01:29:23,820
この雌犬は私の人生を生きていたのです。
1559
01:29:23,900 --> 01:29:26,528
私が購入して支払いをしたもの。
1560
01:29:26,945 --> 01:29:29,284
彼はいつもシャワーでやりたがります
1561
01:29:29,364 --> 01:29:33,119
彼が私たちのことを思い出したと言ったから
雨の中で会ったときのこと。
1562
01:29:33,201 --> 01:29:35,499
私が雨が嫌いな理由がわかりましたか?
1563
01:29:35,579 --> 01:29:39,129
きっと彼があの雌犬と一緒にいたと思う
シャワー中
1564
01:29:40,083 --> 01:29:42,711
それは私のものであるはずでした。
1565
01:29:43,336 --> 01:29:44,838
彼女の味見中。
1566
01:29:48,800 --> 01:29:49,801
クソ彼女。
1567
01:29:54,556 --> 01:29:56,229
私が彼に教えたことを活用する。
1568
01:29:57,058 --> 01:29:59,686
そのトリックに私のトリックを使用します。
1569
01:30:02,188 --> 01:30:05,442
ニーナがどこか近くにいたことも知っています。
1570
01:30:11,615 --> 01:30:13,913
今頃、ロバートはきっと彼女をスプーンで飲んでいたでしょう。
1571
01:30:14,367 --> 01:30:17,457
呼吸がとても浅い
彼女の首の後ろに。
1572
01:30:17,537 --> 01:30:21,002
まだほんのわずかな匂いがする
息にウィスキーを。
1573
01:30:21,082 --> 01:30:23,050
首にそれを感じます。
1574
01:30:23,668 --> 01:30:24,635
ビッチ!
1575
01:30:25,045 --> 01:30:27,093
彼女は引っ越してきたばかりですか？
1576
01:30:27,464 --> 01:30:29,592
ああ、いいえ。そうは思いません。
1577
01:30:29,966 --> 01:30:32,013
私はすべての宝石をその王冠に入れました。
1578
01:30:32,093 --> 01:30:35,142
そして私はそうするつもりはなかった
別の雌犬がそれを着ます!
1579
01:30:45,273 --> 01:30:46,862
信じられませんでした。
1580
01:30:46,942 --> 01:30:49,906
彼はただ立ち去って立ち去ることもできました。
1581
01:30:49,986 --> 01:30:51,113
彼は私を愛していると言った
1582
01:30:51,196 --> 01:30:54,786
でも彼は彼女を私の家に引っ越しさせました
私が存在しなかったかのように。
1583
01:30:54,866 --> 01:30:57,539
食べられませんでした。眠れませんでした。
1584
01:30:57,619 --> 01:31:01,340
私がしたのは彼と彼女のことだけでした。
1585
01:31:01,748 --> 01:31:03,375
私が所有するすべてのものについてアラートが表示されていました。
1586
01:31:03,458 --> 01:31:06,303
あの女が何かを投稿するたびに、
知っていました。
1587
01:31:08,463 --> 01:31:11,303
そして、あなたは何を知っていますか？
彼が私に言ったことはすべて...
1588
01:31:11,383 --> 01:31:14,728
彼は私をパリに連れて行ってくれるだろう、
そして彼らはパリにいました。
1589
01:31:15,345 --> 01:31:18,599
彼は私をプライベートジェットに乗せてくれると言った。
1590
01:31:18,682 --> 01:31:20,525
そして彼らはそこにいました。
1591
01:31:21,851 --> 01:31:24,605
私は昼も夜も彼女のページを眺めていました。
1592
01:31:24,688 --> 01:31:26,526
どうしようもなかった。
1593
01:31:26,606 --> 01:31:28,859
彼女の結婚式のアイデア。そして彼女。
1594
01:31:28,942 --> 01:31:31,281
彼女は同じデザイナーのドレスも選びました
1595
01:31:31,361 --> 01:31:32,908
自分のものを作りたかったのです。
1596
01:31:32,988 --> 01:31:34,659
同じブティックにて。
1597
01:31:34,739 --> 01:31:36,286
- わかりました。
- ベイビー...
1598
01:31:36,366 --> 01:31:38,619
- 私はあなたを手放しません。
- わかりました。
1599
01:31:38,702 --> 01:31:40,955
歩いています。それで準備をしてください...
1600
01:31:41,788 --> 01:31:42,710
わかりました。
1601
01:31:43,832 --> 01:31:44,674
まだです。
1602
01:31:45,667 --> 01:31:47,795
- さあ。
- いいえ、ただ...そこです。
1603
01:31:47,877 --> 01:31:49,174
わかりました。
1604
01:31:49,921 --> 01:31:51,218
開けてもいいですか？
1605
01:31:51,506 --> 01:31:52,724
今すぐ開きます。
1606
01:31:54,718 --> 01:31:56,389
後ろを見てください。
1607
01:31:56,469 --> 01:31:57,557
驚きました。
1608
01:31:57,637 --> 01:31:59,605
ああ、なんと！
1609
01:32:02,308 --> 01:32:03,730
ザ ゲイル夫人。
1610
01:32:04,185 --> 01:32:06,654
買ってあげるって言ったのに。
1611
01:32:26,916 --> 01:32:29,005
- これが大好き、これが大好き!
- うーん。
1612
01:32:29,085 --> 01:32:30,928
何てことだ。私はこれが好きですが、白です。
1613
01:32:31,379 --> 01:32:32,380
- ふーむ。
- うん？
1614
01:32:32,464 --> 01:32:33,677
これはどうでしょうか？
1615
01:32:33,757 --> 01:32:35,303
ゲストに手を振りながらお別れするとき。
1616
01:32:35,383 --> 01:32:37,847
完璧！大好きです。きっと気に入ってもらえるでしょう！
1617
01:32:37,927 --> 01:32:38,849
こんにちは、ジョン。
1618
01:32:40,096 --> 01:32:42,143
ねえ、ベイビー。これを見てください。
1619
01:32:42,223 --> 01:32:45,647
さて、これについてどう思いますか
「ボン・ボヤージュ」そして私は手を振って別れを告げますか？
1620
01:32:45,727 --> 01:32:47,104
- それは美しいです。
- 右？きれいじゃないですか？
1621
01:32:47,187 --> 01:32:48,188
聞いて、ベイビー、話してもいいですか？
1622
01:32:48,271 --> 01:32:49,398
はい、確かに。
1623
01:32:50,273 --> 01:32:53,363
分かった、ジョン、もっと話そう
明日の結婚式のこと？
1624
01:32:53,443 --> 01:32:54,570
またいつか？わかった。
1625
01:32:54,652 --> 01:32:55,824
- わかりました、ありがとう。
- ありがとう、ジョン。
1626
01:32:59,240 --> 01:33:00,241
何が...
1627
01:33:00,992 --> 01:33:02,790
メリンダ、彼女は…
1628
01:33:03,578 --> 01:33:04,579
彼女は私たちを訴えています。
1629
01:33:04,662 --> 01:33:07,882
彼女はその取引があったと主張している
離婚前の出来事。
1630
01:33:08,625 --> 01:33:10,343
私たち二人とも、それが真実ではないことを知っています。
1631
01:33:10,835 --> 01:33:13,179
はい、わかっています。とても悲しいです。
1632
01:33:14,464 --> 01:33:16,091
そうだ、フランクリンに電話するよ。
1633
01:33:16,841 --> 01:33:19,469
はい、もう彼と話しました
今朝は彼女のこと。
1634
01:33:20,261 --> 01:33:21,262
何？なぜ？
1635
01:33:21,888 --> 01:33:24,016
言いたくなかったのですが、
しかし、私は次のように受け取りました、
1636
01:33:24,099 --> 01:33:27,147
からの 3,300 件の不快なコメント
腹を立てたという名前の誰か。
1637
01:33:27,227 --> 01:33:28,854
そしてもちろん、メリンダです。
1638
01:33:28,937 --> 01:33:29,938
彼女に話します。
1639
01:33:30,021 --> 01:33:32,149
- いいえ。
- 彼女にもっとお金をあげてもいいかもしれない。
1640
01:33:32,232 --> 01:33:34,781
いいえ、お金の問題ではありません。
1641
01:33:36,277 --> 01:33:38,405
狂人と交渉することはできません。
1642
01:33:39,364 --> 01:33:41,162
- 大丈夫ですよ。
- うん。
1643
01:33:47,163 --> 01:33:48,005
メル？
1644
01:33:49,415 --> 01:33:50,837
- メル？
- やあ、サラ！
1645
01:33:50,917 --> 01:33:52,044
おい。おい。
1646
01:33:52,127 --> 01:33:53,629
ほら、彼女は私たちに電話してないよ。
1647
01:33:53,711 --> 01:33:55,508
- 私たちはここにいるべきではないと思います。
- 何かが間違っています。
1648
01:33:55,588 --> 01:33:59,183
皆さん、それは良い考えだとは思いません
私たちがそこに入るために。来て！
1649
01:34:00,009 --> 01:34:02,478
どこに行くの？どういうことですか...
1650
01:34:05,181 --> 01:34:07,103
まだここに入るのは簡単ですか？
1651
01:34:07,183 --> 01:34:08,059
メリンダ？
1652
01:34:08,977 --> 01:34:10,945
- メリンダ？
- メリンダ？
1653
01:34:12,689 --> 01:34:14,277
メリンダ、どこにいるの？
1654
01:34:14,357 --> 01:34:15,700
メル？
1655
01:34:17,986 --> 01:34:20,158
何が起こっているのか...
1656
01:34:20,238 --> 01:34:22,161
- これは一体何ですか?
- 何？
1657
01:34:24,200 --> 01:34:25,167
何てことだ。
1658
01:34:25,660 --> 01:34:28,708
何てことだ。どういうことですか...
1659
01:34:28,788 --> 01:34:31,542
私たちは彼が契約を結んだと確信しています
プレスコットおよびハワード・インダストリーズとの提携
1660
01:34:31,624 --> 01:34:33,797
彼がまだ結婚していた頃
私のクライアント、閣下へ。
1661
01:34:34,294 --> 01:34:36,132
彼はすべての投資も受け取りました
1662
01:34:36,212 --> 01:34:39,302
ゲイルフォースバッテリー用
私のクライアントの収入だけで、
1663
01:34:39,382 --> 01:34:42,180
そして実家の住宅ローン、
彼女が失ったもの。
1664
01:34:42,260 --> 01:34:45,683
カウンセラー、全部見てますよ
これらの契約の日付、
1665
01:34:45,763 --> 01:34:47,310
そして電子メールチェーン、
1666
01:34:47,390 --> 01:34:50,105
そしてからの宣誓供述書
プレスコットとハワード・インダストリーズ。
1667
01:34:50,185 --> 01:34:52,313
彼らはその取引が提案されなかったことを証明する
1668
01:34:52,395 --> 01:34:55,570
ゲイル氏のかなり後まで
そしてあなたのクライアントは離婚しました。
1669
01:34:57,734 --> 01:35:00,698
そして彼が尋ねなかったことを見ると、
離婚のために彼女はそうしました、
1670
01:35:00,778 --> 01:35:01,905
混乱しています。
1671
01:35:02,572 --> 01:35:04,495
- さて、閣下…
- まだ終わっていません。
1672
01:35:05,408 --> 01:35:10,164
離婚後、彼はあなたのクライアントに
自発的に1000万ドル。
1673
01:35:10,246 --> 01:35:12,585
そして彼は実家を買い替えた
1674
01:35:12,665 --> 01:35:14,337
そしてそれを彼女にあげました。
1675
01:35:14,417 --> 01:35:15,714
そうですか？
1676
01:35:16,127 --> 01:35:17,128
はい、閣下。
1677
01:35:17,212 --> 01:35:19,884
で、損害賠償はいくら請求するの？
1678
01:35:19,964 --> 01:35:22,428
彼女は 120 万ドル以上を投資しました
1679
01:35:22,508 --> 01:35:23,885
彼らの結婚生活を通じて。
1680
01:35:23,968 --> 01:35:26,972
そして私たちはその半分の価値を求めています
ゲイルフォースバッテリーの、
1681
01:35:27,055 --> 01:35:30,685
を超えるとみなされるもの
約1億5000万ドル。
1682
01:35:30,767 --> 01:35:33,270
わかりました、もう十分です。それはばかげています。
1683
01:35:34,312 --> 01:35:38,488
ゲイル氏が次のことを行ったことは法廷にとって明らかである。
公平以上のものでした。
1684
01:35:39,067 --> 01:35:40,655
この件は却下させていただきます。
1685
01:35:40,735 --> 01:35:42,487
これは不公平です。
1686
01:35:42,570 --> 01:35:45,574
私は彼が得たものの半分を受け取るべきです。
それは公平なことだ。
1687
01:35:45,657 --> 01:35:47,370
聞く。この法廷は発言した。
1688
01:35:47,450 --> 01:35:51,624
それが分かりませんか
彼はあなたに何も与える必要はなかったのですか？
1689
01:35:51,704 --> 01:35:55,044
これは最も寛大なジェスチャーの 1 つです
この裁判所はこれまで見たことがありません。
1690
01:35:55,124 --> 01:35:57,377
この訴訟は却下される。
1691
01:35:58,336 --> 01:36:01,384
また、閣下、
議事録には別の問題があります。
1692
01:36:01,464 --> 01:36:04,092
ムーア夫人は嫌がらせをしている
未来のゲイル夫人。
1693
01:36:04,968 --> 01:36:07,891
すべての証拠が見えるでしょう
そこにあなたの目の前に提示されました。
1694
01:36:07,971 --> 01:36:11,350
私たちは接近禁止命令を求めています
ゲイル夫妻にとっても。
1695
01:36:11,432 --> 01:36:13,104
手に入れるべきは私だ
なんとも接近禁止命令。
1696
01:36:13,184 --> 01:36:15,732
- カウンセラー、クライアントをコントロールしてください!
- メリンダ。
1697
01:36:15,812 --> 01:36:18,406
コントロールされる必要はないんです。
私は動物ではありません。
1698
01:36:19,190 --> 01:36:21,488
これらのメッセージを送信しましたか?
1699
01:36:22,568 --> 01:36:23,911
ここはアメリカです。
1700
01:36:24,737 --> 01:36:26,614
私には言論の自由があります。
1701
01:36:26,698 --> 01:36:27,785
これらは脅威です。
1702
01:36:27,865 --> 01:36:30,163
刑務所で時間を過ごすこともできます、ムーア夫人。
1703
01:36:30,660 --> 01:36:32,582
もう一度やれば、そうなります。
1704
01:36:32,662 --> 01:36:34,335
接近禁止命令が与えられます。
1705
01:36:35,748 --> 01:36:36,875
ムーア夫人、
1706
01:36:37,542 --> 01:36:41,090
あなたは300メートル離れてください
ゲイル夫妻より。
1707
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
- わかりますか？
- 彼らは結婚していません。
1708
01:36:43,756 --> 01:36:46,134
両方から離れてください。
1709
01:36:46,217 --> 01:36:47,764
それは十分明らかですか?
1710
01:36:48,303 --> 01:36:49,395
はい。
1711
01:36:56,477 --> 01:36:57,899
待って、行きましょう！
1712
01:36:58,313 --> 01:36:59,400
メリンダ！
1713
01:36:59,480 --> 01:37:00,777
- 行く！
- メル、やめて！
1714
01:37:00,857 --> 01:37:02,860
- 大丈夫、大丈夫。
- やめて、やめて、やめて。
1715
01:37:02,942 --> 01:37:04,034
彼らを行かせてください。
1716
01:37:04,610 --> 01:37:06,738
- メリンダ、いいえ。
- メリンダ！
1717
01:37:06,821 --> 01:37:11,167
こちらはメリンダです
そしてインターネット上でライブ録画をしています。
1718
01:37:12,493 --> 01:37:14,207
この不公平を見てもらいたいのです。
1719
01:37:14,287 --> 01:37:17,961
この売春婦は私の夫と寝ました。
1720
01:37:18,041 --> 01:37:20,044
そして彼は私に何も残さなかった...
1721
01:37:20,126 --> 01:37:21,839
- もうやめてください。やめてください。
- もう十分です!
1722
01:37:21,919 --> 01:37:23,007
やめてください！
1723
01:37:23,087 --> 01:37:24,676
メル、健康じゃないよ。私は真剣です。
1724
01:37:24,756 --> 01:37:26,804
途中で止めなければなりません
あなたは彼と取引しているのです。
1725
01:37:27,216 --> 01:37:28,888
彼のことは話したくない。
1726
01:37:28,968 --> 01:37:30,556
いいよ、そんなことはしないよ。
あなたの姉妹について話しましょう
1727
01:37:30,636 --> 01:37:32,558
そして彼らがあなたをどれほど愛しているか、
そして彼らはあなたのことを心配しています。
1728
01:37:32,638 --> 01:37:33,765
そして私もそうです。
1729
01:37:33,848 --> 01:37:35,350
あなたの家で見つけたもの。
1730
01:37:35,433 --> 01:37:36,605
- それは...
- 待ってください。
1731
01:37:38,019 --> 01:37:39,566
私の家に行きましたか？
1732
01:37:40,730 --> 01:37:41,693
うん。
1733
01:37:41,773 --> 01:37:43,319
クソ野郎どもは私を助けたくないんだ。
1734
01:37:43,399 --> 01:37:44,776
一緒に来て、それについて話しましょう。
1735
01:37:44,859 --> 01:37:46,531
- メリンダ、ただ...
- いいえ、何が起こっているのかわかります。
1736
01:37:46,611 --> 01:37:48,614
- メリンダ？
-クソ！
1737
01:37:48,696 --> 01:37:50,289
6月に行きます。
1738
01:37:57,580 --> 01:37:58,957
皆さん、来てくれてありがとう。
1739
01:38:00,041 --> 01:38:02,465
ほら、私たちはメリンダのことを心配しているの。
1740
01:38:02,960 --> 01:38:04,883
彼女はあなたたち二人のことで本当に負けてしまいました。
1741
01:38:05,338 --> 01:38:08,137
さあ、裁判官を招いてみます
彼女を強制して助けを得るために。
1742
01:38:08,508 --> 01:38:09,554
それは良いアイデアかもしれません。
1743
01:38:09,634 --> 01:38:12,137
しかしその間、注意が必要です。
1744
01:38:12,220 --> 01:38:13,221
- うん。
- うん。
1745
01:38:13,304 --> 01:38:14,351
お二人ともそうだね。
1746
01:38:15,723 --> 01:38:17,937
接近禁止命令が出ています。
1747
01:38:18,017 --> 01:38:20,020
皆さんも欲しいかもしれません
結婚式の警備。
1748
01:38:20,103 --> 01:38:21,855
- うん。
- 真剣に。
1749
01:38:21,938 --> 01:38:23,190
見てください、皆さん。
1750
01:38:23,272 --> 01:38:24,569
彼女が動揺しているのはわかっています。
1751
01:38:25,316 --> 01:38:27,068
あなたが言ったように、私はあなたの妹を知っています。
1752
01:38:27,151 --> 01:38:28,903
彼女は落ち着けば大丈夫です。
1753
01:38:28,986 --> 01:38:32,081
そう思うと、あなたは彼女のことを全く知らないことになります。
1754
01:38:34,492 --> 01:38:35,788
何てことだ。いいえ、いいえ、いいえ。
1755
01:38:35,868 --> 01:38:37,540
あなたたち二人、今ここにいるわけにはいきません。
1756
01:38:37,620 --> 01:38:39,463
- 彼女は私のすぐ後ろにいます。
- ああ、くそ。
1757
01:38:39,956 --> 01:38:42,670
なんでみんな
まだ私の家に来ています
1758
01:38:42,750 --> 01:38:44,502
- 私の許可なしに？
- かわいい。
1759
01:38:45,086 --> 01:38:46,299
それで、皆さんは何をしていたのですか？
1760
01:38:46,379 --> 01:38:49,093
- 陰で私のことを話しているのですか？
- メリンダ。
1761
01:38:49,173 --> 01:38:50,511
- 行く！
- それで彼女をここに連れてきたのですか？
1762
01:38:50,591 --> 01:38:51,554
いいえ！いいえ！
1763
01:38:51,634 --> 01:38:53,352
- 彼女に話させてください!
- いいえ！
1764
01:38:54,178 --> 01:38:56,225
みんな私を引き止めなければなりません！いいえ！
1765
01:38:56,305 --> 01:38:58,770
あの女にそれが私の車だということを知ってもらいたいのです！
1766
01:38:58,850 --> 01:39:00,727
なぜ彼女をここに連れてくるのですか、ロバート？
1767
01:39:00,810 --> 01:39:02,732
それは私の車です、ビッチ！
1768
01:39:02,812 --> 01:39:03,939
それは価値がありません、ハニー。
1769
01:39:04,021 --> 01:39:06,024
- それは私の車です!
- いいえ！いいえ！
1770
01:39:06,107 --> 01:39:08,280
- 行く！
- 私から離れてください！
1771
01:39:08,526 --> 01:39:10,995
- 大丈夫です。わかった！
- よし！
1772
01:39:13,656 --> 01:39:14,623
大丈夫です。
1773
01:39:15,241 --> 01:39:16,993
大丈夫です。大丈夫です。
1774
01:39:18,453 --> 01:39:20,124
私をこのように扱うのはやめてください。
1775
01:39:20,204 --> 01:39:22,298
なぜ彼に彼女をここに連れて来させるのですか？
1776
01:39:22,623 --> 01:39:25,877
とても失礼です！
あなたはどんな家族ですか？
1777
01:39:25,960 --> 01:39:27,087
私はどうなの？
1778
01:39:27,962 --> 01:39:29,839
- 神様！
- メリンダ！
1779
01:39:31,340 --> 01:39:32,512
メリンダ！
1780
01:40:02,872 --> 01:40:04,544
こんにちは、お手伝いしてもいいですか？
1781
01:40:04,624 --> 01:40:06,342
いいえ、ただ見ているだけです。
1782
01:40:06,751 --> 01:40:07,718
ありがとう。
1783
01:40:11,547 --> 01:40:13,424
さぁ行こう。
1784
01:40:14,217 --> 01:40:15,263
本当に素敵ですね。
1785
01:40:15,343 --> 01:40:17,266
はい、ボタンが大好きです。
1786
01:41:06,561 --> 01:41:07,523
おい、待って！
1787
01:41:07,603 --> 01:41:10,197
そして彼女は未来を台無しにした
ゲイル夫人のウェディングドレス。
1788
01:41:10,648 --> 01:41:12,400
当法廷はあなたに謝罪します。
1789
01:41:12,483 --> 01:41:14,110
そんなに寛大になるべきではなかった。
1790
01:41:14,193 --> 01:41:15,445
大丈夫です、閣下。
1791
01:41:15,528 --> 01:41:17,030
とにかくドレスが似合わなくなってしまった。
1792
01:41:17,572 --> 01:41:19,666
この子はかなり早く成長しています。
1793
01:41:22,243 --> 01:41:26,214
あなたを作るには何が必要ですか
この法廷の警告に耳を傾けますか？
1794
01:41:26,789 --> 01:41:30,089
あなたがそうでないことは私には明らかです
この問題を真剣に受け止めています。
1795
01:41:31,043 --> 01:41:34,388
これ以上続けることは許しません
この人たちを嫌がらせするために。
1796
01:41:35,131 --> 01:41:36,178
私は明確ですか？
1797
01:41:36,841 --> 01:41:39,430
この接近禁止命令に違反した場合、
1798
01:41:39,510 --> 01:41:42,855
保証します、40日間過ごすことになります
郡刑務所の中。
1799
01:41:43,264 --> 01:41:44,265
私は真剣です。
1800
01:41:44,348 --> 01:41:45,975
もう一つの違反。
1801
01:41:46,058 --> 01:41:48,607
私は自分自身を明確にしていますか？
1802
01:41:54,191 --> 01:41:55,568
はい、閣下。
1803
01:41:56,819 --> 01:41:58,116
メリンダ
1804
01:41:59,155 --> 01:42:02,580
おそらくそれを考えたことはありますか
これを別の見方で見ることはできますか？
1805
01:42:03,117 --> 01:42:05,290
おそらく彼は本気で言ったのだろう。
1806
01:42:06,662 --> 01:42:09,666
もしかしたらその欺瞞はあなたが思っているものではないかもしれません。
1807
01:42:10,166 --> 01:42:12,794
その可能性を考慮していただけますか?
1808
01:42:13,502 --> 01:42:16,342
気分が良くなりますか
もし彼が本当に正直だったら
1809
01:42:16,422 --> 01:42:19,426
そして彼は本当に良い意味で言ったのですか？
1810
01:42:22,178 --> 01:42:24,806
私は間違っていません。
1811
01:42:26,599 --> 01:42:28,852
あなたも他のみんなと同じです。
1812
01:42:29,810 --> 01:42:31,357
見てください...
1813
01:42:33,022 --> 01:42:34,240
追いついてしまう…
1814
01:42:34,982 --> 01:42:36,609
そしてそれは私のせいです。
1815
01:42:37,443 --> 01:42:38,781
私が言いたいのはそういうことではありません。
1816
01:42:38,861 --> 01:42:39,988
それがあなたが言っていることです。
1817
01:42:40,071 --> 01:42:43,575
ただ知りたかっただけです
ご検討いただければ。
1818
01:42:43,658 --> 01:42:45,204
別の質問をさせてください。
1819
01:42:45,284 --> 01:42:46,411
わかった。
1820
01:42:47,912 --> 01:42:52,543
と呼ばれるものについて聞いたことがありますか
境界性パーソナリティ障害?
1821
01:42:52,625 --> 01:42:54,753
それは人が...
1822
01:42:54,835 --> 01:42:56,178
知っていますか？
1823
01:42:57,296 --> 01:42:58,798
私はこれをやっていません。
1824
01:42:59,507 --> 01:43:02,056
くたばれ、このでたらめ。
1825
01:43:02,760 --> 01:43:04,057
私は狂っていません。
1826
01:43:04,720 --> 01:43:05,687
何？
1827
01:43:07,098 --> 01:43:09,772
こんなくだらないことを言ってここから出て行け。
1828
01:43:10,351 --> 01:43:13,776
実のところ、私は外出しています。
1829
01:43:14,355 --> 01:43:16,358
私たちはここに集まっています...
1830
01:43:16,440 --> 01:43:19,489
あの女は無駄になった
私の人生を引き継ぐ時間はありません。
1831
01:43:19,902 --> 01:43:22,997
信じられない
ロバートはあの売春婦と結婚した...
1832
01:43:23,698 --> 01:43:26,747
そして彼女に私のボートを与えました。私のボートです！
1833
01:43:27,576 --> 01:43:29,374
私の名前が入ったボート。
1834
01:43:30,121 --> 01:43:31,873
彼女は私の人生を生きていました。
1835
01:43:34,834 --> 01:43:35,881
クソ野郎
1836
01:43:36,669 --> 01:43:37,796
クソ野郎
1837
01:43:38,754 --> 01:43:40,381
二人ともくたばれ。
1838
01:43:44,802 --> 01:43:45,849
やあ。
1839
01:44:19,003 --> 01:44:20,550
メリンダ？
1840
01:44:21,797 --> 01:44:22,673
メリンダ？
1841
01:44:41,317 --> 01:44:43,365
美しい夜ですね。
1842
01:44:44,028 --> 01:44:45,029
うーん、うーん。
1843
01:44:45,613 --> 01:44:46,489
うーん、うーん。
1844
01:44:47,281 --> 01:44:48,328
愛してます。
1845
01:44:51,035 --> 01:44:52,628
あの星たちを見てください。
1846
01:44:55,247 --> 01:44:57,294
あなたがその人です。何してるの？
1847
01:44:57,374 --> 01:44:59,126
お風呂に入り始めるつもりだった。
1848
01:44:59,210 --> 01:45:00,506
スタッフにやってもらいましょう。
1849
01:45:00,586 --> 01:45:03,340
いいえ、いいえ。起きなければなりません。
海脚を入手する必要があります。
1850
01:45:04,965 --> 01:45:07,468
いくつか参加してみませんか？
1851
01:45:08,219 --> 01:45:09,516
あなたはそれを知っています。
1852
01:45:13,641 --> 01:45:14,608
またね。
1853
01:45:53,347 --> 01:45:54,685
私のウェディングドレスはどこですか？
1854
01:45:54,765 --> 01:45:56,562
それはクローゼットの中に吊るされていました、奥様。
1855
01:45:56,642 --> 01:45:57,643
見えなかった。
1856
01:45:57,726 --> 01:45:59,190
ハウスキーピングで確認してみます。
1857
01:45:59,270 --> 01:46:00,271
わかった。
1858
01:46:23,335 --> 01:46:24,587
もうお風呂の準備はできましたか？
1859
01:46:24,670 --> 01:46:26,013
いいえ。
1860
01:46:26,755 --> 01:46:27,677
座ってください。
1861
01:46:28,173 --> 01:46:29,220
メル。
1862
01:46:30,217 --> 01:46:31,435
何してるの？
1863
01:46:31,844 --> 01:46:33,596
何してるの？
1864
01:46:34,722 --> 01:46:36,190
ロバート、何してるの？
1865
01:46:36,765 --> 01:46:39,143
- さあ、メル、これは正しくないことはわかっていますね。
- いいえ。
1866
01:46:39,226 --> 01:46:42,196
間違っているのは、あなたが私にしたことです。
1867
01:46:42,897 --> 01:46:44,068
私が何をしたの？
1868
01:46:44,148 --> 01:46:45,945
覚えていないふりをしないでください。
1869
01:46:46,025 --> 01:46:48,073
わかった、わかった、わかった。
1870
01:46:49,570 --> 01:46:51,367
確実に教えてください。
1871
01:46:51,447 --> 01:46:52,539
あなたは私を置いていきました。
1872
01:46:53,532 --> 01:46:56,035
あなたは私の人生の最良の部分を奪いました。
1873
01:46:56,410 --> 01:46:58,413
そしてあなたはあの雌犬に私の指輪をあげました、
1874
01:46:59,246 --> 01:47:00,623
私のアパート、
1875
01:47:01,540 --> 01:47:02,712
私のボート、
1876
01:47:03,334 --> 01:47:04,256
私の人生。
1877
01:47:05,169 --> 01:47:08,467
そしてあなたは私にそれらのことを約束しました。
そうじゃなかった、ロバート？
1878
01:47:08,547 --> 01:47:09,635
そうでしたか？
1879
01:47:09,715 --> 01:47:11,011
やった、やった。
1880
01:47:11,091 --> 01:47:12,218
そうしました。
1881
01:47:13,677 --> 01:47:14,519
そうしました。
1882
01:47:15,721 --> 01:47:18,936
それで、なぜ...なぜ彼女にそれを与えたのですか？
1883
01:47:19,016 --> 01:47:21,144
メル、あなたは私と離婚したのね。
1884
01:47:21,393 --> 01:47:22,394
あなたは私を置き去りにしました！
1885
01:47:22,478 --> 01:47:24,025
あなたは戦わなかったのです。
1886
01:47:24,605 --> 01:47:26,402
- 戦わなかったのですね。
- メル。
1887
01:47:26,482 --> 01:47:29,702
いいえ、あなたは私を仕事に利用しました
そして完成するまでお世話になります。
1888
01:47:30,194 --> 01:47:31,282
あなたは私を決して愛していませんでした。
1889
01:47:31,362 --> 01:47:33,581
- メル、それは真実ではありません。私はあなたを愛していました。
- では、なぜですか？
1890
01:47:34,031 --> 01:47:36,785
なぜ彼女にすべてを与えたのですか？
1891
01:47:38,077 --> 01:47:41,250
なぜあなたは私ではなく彼女と一緒にいるのですか？
1892
01:47:41,330 --> 01:47:43,377
あなたは私に永遠を約束してくれました。
1893
01:47:43,457 --> 01:47:46,380
あなたは私に永遠を約束してくれました、
そして彼女はいつもそこにいました。
1894
01:47:46,460 --> 01:47:48,924
いいえ、いいえ。それは真実ではありません、メル。
1895
01:47:49,004 --> 01:47:50,676
私はあなたを騙したことは一度もありません。
1896
01:47:50,756 --> 01:47:52,094
では、なぜでしょうか？
1897
01:47:52,174 --> 01:47:54,051
私はあなたを裏切ったことはありません、メル。
1898
01:47:54,551 --> 01:47:55,552
一度もない！
1899
01:47:56,804 --> 01:47:58,147
愛してます。
1900
01:48:01,225 --> 01:48:02,568
いつもそうなります。
1901
01:48:04,603 --> 01:48:05,445
良い。
1902
01:48:06,605 --> 01:48:08,152
それから彼女をボートから飛び降りさせます。
1903
01:48:08,857 --> 01:48:09,695
- メル、メル。
- 来て。
1904
01:48:09,775 --> 01:48:11,402
それで私たちは一緒に人生を始めることができます。
1905
01:48:11,485 --> 01:48:13,824
- いいえ、さあ、起きてください。彼女を迎えに行きましょう。
- いや、メル、メル。
1906
01:48:13,904 --> 01:48:14,746
起きる！
1907
01:48:15,280 --> 01:48:17,908
聞いて、これについてだけ話しましょう、いいですか？
1908
01:48:18,492 --> 01:48:19,580
来て。
1909
01:48:19,660 --> 01:48:21,128
銃をくれ。
1910
01:48:21,537 --> 01:48:22,789
銃をください。
1911
01:48:26,375 --> 01:48:28,047
- 銃声が聞こえた!
- 上から来たんだよ！
1912
01:48:28,127 --> 01:48:29,174
どうしたの？
1913
01:48:30,421 --> 01:48:31,468
ジャンプ！
1914
01:48:33,048 --> 01:48:34,011
ジャンプ！
1915
01:48:34,091 --> 01:48:35,262
ジャンプしたほうがいいよ！
1916
01:48:56,155 --> 01:48:57,873
メル、何してるの？
1917
01:48:59,408 --> 01:49:00,626
メル。
1918
01:49:03,579 --> 01:49:05,417
どこへ行くの、ね？
1919
01:49:05,497 --> 01:49:07,124
やめろ、ビッチ、銃で撃つ前に...
1920
01:49:17,176 --> 01:49:18,847
指輪をください。
1921
01:49:18,927 --> 01:49:19,848
何の指輪？
1922
01:49:19,928 --> 01:49:21,396
その指輪、ビッチ！
1923
01:49:22,723 --> 01:49:23,850
それを私にください。
1924
01:49:24,266 --> 01:49:25,813
お前らビッチは何かだ。
1925
01:49:25,893 --> 01:49:28,315
最初の妻はすべての仕事を努力し、
1926
01:49:28,395 --> 01:49:30,567
そして売春婦はその恩恵を受けているのですか？
1927
01:49:30,647 --> 01:49:32,695
いいえ、奥様。ここにあげてください。
1928
01:49:33,567 --> 01:49:34,659
それを私にください。
1929
01:49:35,402 --> 01:49:36,995
いいえ！
1930
01:49:38,030 --> 01:49:39,077
ロバート！
1931
01:49:41,450 --> 01:49:42,913
ボートを止めなければなりません。
1932
01:49:42,993 --> 01:49:44,666
わかった。わかった。
1933
01:49:56,507 --> 01:49:58,100
スロットルを引きます。
1934
01:50:10,229 --> 01:50:11,275
わかった。大丈夫ですか？
1935
01:50:11,355 --> 01:50:12,948
大丈夫です。大丈夫です。
1936
01:50:13,649 --> 01:50:14,821
わかった、ベイビー。
1937
01:50:15,400 --> 01:50:19,324
入札に参加してもらいたいのですが、
乗組員を迎えに行ってほしい。
1938
01:50:19,404 --> 01:50:20,326
乗組員は？
1939
01:50:21,031 --> 01:50:22,749
彼女は彼らを飛び上がらせた。
1940
01:50:23,534 --> 01:50:24,955
- 行く。
- 私はあなたを離れるつもりはありません!
1941
01:50:25,035 --> 01:50:27,129
行きなさい、ベイビー。血が出ています。
1942
01:50:28,205 --> 01:50:29,206
ロバート。
1943
01:50:29,289 --> 01:50:30,586
彼らは私を助けてくれます。
1944
01:50:31,250 --> 01:50:32,092
行く！
1945
01:50:36,255 --> 01:50:37,302
気をつけて。
1946
01:50:40,175 --> 01:50:41,393
急いで、ベイビー。
1947
01:50:41,885 --> 01:50:42,727
急いで。
1948
01:50:56,984 --> 01:50:58,531
ロバート。
1949
01:51:01,572 --> 01:51:03,950
それはすべてあなたのせいです、ロバート。
1950
01:51:07,244 --> 01:51:08,712
さあ、あなたを見てください。